Question

翻译成中文，谢谢。

"집주인, 전세→월세 전환 이유있었네"

Answer 1

월세: 通常的“月租”，付一点押金，房租是月付的，待合同期满之后退还押金。
전세: 国内还没有这种概念，好像也没有这个单词的专用名词，暂时先译为“包租”好了。在韩国，不同于月租，包租是要一次性缴纳高额的押金，不用再另付房租，待合同到期退租的时候，会退还所有押金。包租合同通常签2年，押金是该房屋月租金的100倍左右（没有规定的标准，每个地区都不同）。对于承租人的角度，这无非是最好的租赁方式，但这个却无形中提高了当地房价。韩国房价很高的原因，包租制度所带来的影响也很大。

回到正题，上面这句话的意思是：
房东将包租转为月租，原来是有原因的啊！