Question

请各位大神帮我翻译成日语

四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深，可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语，却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中，也慢慢得到成长。

Answer 1

四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。
四郎は徐々に美弥子のいる华やかな世界に引き込まれ、ひそかに思いを寄せるようになっていった。

三四郎对美弥子一往情深，可美弥子的态度却暧昧含糊。
三四郎は美弥子を深く爱していたが、美弥子の态度は暧昧だった。

她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语，却最终与哥哥的朋友结婚。
彼女は何度も三四郎に「さまよえる子羊」というセリフを言ったあと、结局最後は兄の友人と结婚してしまった。

平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中，也慢慢得到成长。
平凡だった青年は大都市で様々な人たちと交流していく中で、また少しずつ成长していった。

Answer 2

有道翻译的，凑活看看。
一郎さんがだんだん彼は好きな人がいれば——美祢子が所属しているなぜ世界に惹かれている。三四郎、美祢子に恋だが、美祢子の姿势はあいまいな生返事をしなければならない。彼女に何回にも三四郎を口に出した「迷子の子羊」という言叶だったが、最终的には兄の友と结婚した。平凡な青年は、大都市にいろいろな人间の交流のうちにも徐々にが育っている。

Answer 3

史郎は、ますます彼の片思いのオブジェクトです - ここで、米国ミ息子バニティーフェアが魅了。米国ミ息子、ミの息子の三四郎が好きではあいまいなあいまいな米国の态度かもしれません。彼女は三四郎に何度も述べたようにこの言叶を"子羊を失った"が、最终的に兄の友人と结婚した。临时若い都市交流のすべての种类を持つ人々だけでなく、徐々に成长して。