Question

日语2级语法问题

自学日语,看到关于日语2级的几个问题,迷惑不解,拜托前辈讲解,不胜感激.如果讲得好,会再追加分数
1...において/...における 这两个在书上的解释都是"表示时间,地点"那么,这两个在使用上和汉语解释的区别是什么?这两个和助词で的使用区别和汉语解释区别是什么?
2...に応じて/...に応じ/...に応じた这三个的意思是"根据..."在使用上和汉语解释的区别是什么?
3...にしたがって/...にしたがう这两个的使用和汉语解释区别是什么?
...につれて/...につれ的使用和汉语解释区别是什么?
...に伴った/...に伴い/...に伴う的使用和汉语解释区别是什么?
这些的汉语意思基本都是"伴随着,随着..."
上面的和...とともに的使用和汉语解释区别是什么?
请举例说明
4...に対して/...に対し/...に対しても/...に対する都是表示对象,在使用和汉语解释上的区别是什么?
5...について/...につき/...についても这些的使用和汉语解释区别是什么?请举例说明
6...によって/...により/...による/...によっては这四个的使用和汉语解释的区别是什么?
这有四个解释,A一般用被动句,表示动作主体.(我理解不了)
B原因理由（这个和から、ので的使用和汉语解释的区别是什么?）
C表示方法手段(这个和助词で的使用和汉语解释有什么区别?)
D表示根据...(这个与...に応じて的使用和汉语解释的区别是什么)
7...によると/...によれは的使用和汉语解释区别是什么?
8...を问わず/...は问わず.什么情况下用を问わず,什么情况下用は问わず?
9...をもとに/をもとにして的使用和汉语解释区别是什么?
以上问题尽量举例说明.谢谢

Answer 1

1．「～において（は）、～においても、～における」
意味：～で「在……，表示时间，地点。」
接続：「名词」＋において
区别：在意思上没有区别，只是在用法上有区别而已。「～においては」和「～においても」后面都接动词。「～おいては」因为有「は」在，可以起类似于主语的作用。「～においても」用中文来解释就是“即使在……”，而「～における」的后面只能跟原型。
例：a)现代においては、コンピューターは不可欠なものである。（～においては）
现代社会里，电脑是不可缺少的东西。
b)我が国においても、青少年の犯罪が増えている。（～においても）
即使在我国，青少年的犯罪也在增多。
c)それは私の人生における最良の日である。（～における）
这是我人生的最美好一天。

2.「～に応じて、～に応じ、～に応じた」
意味：～にしたがって、～に适している「根据……」
接続：「名词」＋に応じて
区别：其实和上面差不多，都是相同的意思，只是使用方式有所不同而已。「～に応じて」是动词变形式，原型是「～に応じる」变为「～に応じて」的。所以后面可以接动词，名词，或者是形容词一类。「～に応じ」是一句话完了后面可再接一句句子。而「～に応じた」的后面就是跟动词原形。
例：a)保険金は被害状况に応じて、払われる。（～に応じて）
根据被害情况支付保险金。
b)季节に応じ、体の色を変えるウサギがいる。（～に応じ）
有根据季节，来改变身体颜色的兔子
c)无理をしないで体力に応じた运动をしてください。（～に応じた）
不要勉强，请根据自己身体情况进行运动。

3)「～にしたがって、～にしたがい」
意味：～と一绪に「随着……」
表示随着一方的变化，其他方面也发生变化……
接続：「动词－辞书形」或者「名词」＋にしたがって
区别：没有区别，意思都是一样的。「～にしたがって」是变形把「って」作为状语，而「～にしたがい」就是把原型作为状语。而已，真的没有区别的……

发现其余的问题都存在相同疑问，所以不一一作答了。
其实你举的所有句型都是没有任何翻译上的区别，只是在句子中承担的作用不一样而已。只有在你日语学习累计到了一定的程度，有了自己的语感时，就会自然而然的了解了。
还有建议你看一看“外语教学与研究出版社”出版的“亚洲学生文化协会留学生日本语科”著，由“卢丽”，“林进”翻译的《完全掌握2级日本语能力考试语法问题对策》中文版，相信你看了以后会有深刻的理解.
还有《标日》太老了，不太建议你看。
以上代表个人意见，仅供参考。

Answer 2

楼上讲的真不错！
确实日语中有些句型在翻译上没有什么区别，所以总感觉有些困惑。
我也去看看！

Answer 3

其实是没有甚么区别的,形态不一样罢了!
推荐一本比较好的语法书,就是看好它考一级的,很荣幸的过了!用的感觉很全,很详细!
日本语能力测试1级语法解析
作者：成同社，王轶群 主编 丛书名：日本语能力测试辅导丛书 出版社：世界图书出版公司

Answer 4

你不会看标日么？