求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

能和你一起分享月全食非常幸福在南京也看到了,红色的月亮非常漂亮!... 能和你一起分享月全食非常幸福
在南京也看到了,红色的月亮非常漂亮!
展开
 我来答
sunnaka
2011-12-11 · TA获得超过4328个赞
知道大有可为答主
回答量:2726
采纳率:71%
帮助的人:1117万
展开全部
给你手译哦。如果觉得好,望采纳。

あなたと一绪に皆既月食を鉴赏出来て、とても幸せでした。
南京でもはっきりと见えました、真っ赤な月様はとても绮丽でした。

我在东京也看到了哦。
昨天晚上是个大晴天,真的很美。就是脖子有点疼。
qqlly
2011-12-11 · TA获得超过164个赞
知道小有建树答主
回答量:172
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
皆既日食は非常に幸せあなたと共有することができます
また南京に见られるように、赤い月がとても美しいです!
楼主好运
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友290fd0a44
2011-12-11
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:4.3万
展开全部
月食を见た気持ちを君に话したことはとても幸せでした。
南京にいる仆も见ましたよ、その绮丽な赤い月。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a9069d6
2011-12-11
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:8248
展开全部
あなたといっしょに分かち合うこと月全食、本当に幸せだった

南京でも见られて、赤色の満月はきれいです
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式