Question

翻译 要准确 快

Boxing Day is a holiday observed on December 26th, or the first weekday after Christmas. And it is a festival only for those service persons such as postmen, errand boys, newspaper boys, milkmen, etc. On that day, families traditionally give Christmas boxes to those service workers. It is a custom, but nobody is certain how it was originated.
A popular legend tells us the story. There was once a wealthy lady called Chatter in England. One morning many, many years ago, it snowed very heavily. Chatter was waiting anxiously for a very important letter from her boyfriend. Then a postboy came and gave her the letter. She was so delighted that she gave him a box containing gifts. Later on more and more people followed her example. As time went by, giving boxes of gifts to service persons became a custom in Britain. Later the custom spread to the British Commonwealth and America. In the United States, some people give their employees money instead of boxes nowadays.

Answer 1

节礼日是每年的12月26日，或者说是圣诞节后的第一个工作日。 它是专门为那些从事服务业的人们而设的特定节日，例如，邮递员，跑路的人，送报员，送奶工，等等。在那天，传统上来说雇主都应该给为自己服务的人准备圣诞礼物。但至于这个节日的具体由来无从知晓。
其中一个流传非常广的小故事是这样的。很久以前，一个下着暴雪的早晨，一位叫Chatter的英格兰姑娘在家里焦急地等待着男友的一封非常重要的信件。后来邮差带着信件来了，女孩太激动了，作为感谢她送给了邮差一份装着礼物的盒子。后来她这一举动被很多人效仿，渐渐地给为自己服务的人送一份小礼物成了英国的风俗，而且逐渐被英国国会和美国所接受。在美国，有些老板会选择给他的员工红包来代替礼物。
，

Answer 2

节礼日是节假日观察12月26th或圣诞节后的第一个工作日。它是一个节日,只有在人员如邮递员,使命的男孩,男孩报纸,送奶工,等。在那一天,家庭传统上给圣诞盒,以服务的工人。这是一种习俗,但是没有人肯定是源头。
一个流行的传说告诉我们这样一个故事。从前有一个富有的女士称搬弄是非的人在英格兰。一天早上,很多很多年前,下雪,得很厉害。搬弄是非的人是一个非常重要的焦急地等待着她的来信的男朋友。然后信差来,把信交给了她。她高兴极了,她给了他一个盒,内装礼物。后来,越来越多的人仿效她。随着时间的推移,给装圣诞礼物的盒子成了传统服务人员在英国。后来习惯传到大英国协及美国。在美国,有些人给钱而不是盒子员工的境地