Question

老外给我戴来一套“ORLANE”的化妆品，帮忙翻译一下，还有请求各自用法？

1.creme repulpante antirides extreme extreme line-reducing re-plumping cream
2.soin nuit regenerant antirides extreme
3.extreme anti-wrinkle regenerating night serum
4.vivifying lotion preparation for face care
5.vivifying cleansing care preparation for face care

Answer 1

1高效抗皱活肤霜
.creme repulpante antirides extreme extreme line-reducing re-plumping cream
第2个你是不是没有写清楚啊。在重新看一下。
3 Extreme Anti-Wrinkle Regenerating Night Serum
高效抗皱晚间修护再生精华素
4 Vivifying Lotion preparation for facecare
营养紧肤液
5 Vivifying Cleansing Care preparation for face care
洗面乳

希望我的回答能帮到你。还有问题可以追问我。

追问

SOIN NUIT REGENERANT ANTIRIDES EXTREME

追答

嗯、其实你写的跟上面的一样的。没有区别的。
夜间抗皱护理再生液

Answer 2

楼上，第二个是法语，中文意思是“极致抗皱再生夜间护理”。这个牌子叫“幽兰”，是法国贵族多用的。