Question

请把《中华小当家》片头曲《空》翻译成中文

辉いていたいよね いつも笑っていたいよね
部屋の隅のグリーンも元気だし

でも 梦见てた友达が谛めて収まった
勇気づける心のどっかでホッとしてたりして
今なら 海へ向かうバスに间に合う
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
青い空の下でもう一度
つばさを広げて
一度しかないLife
そうだよね もったいないよね

爱されていたいよね 本気で爱してみたいよね
小さなブランコが揺れてる
でも あの人はワタシの运命のひとだろうか？
本当はわかってるクセに 不安で面倒で
いつだって近所の公园で迷ってばかり
伤つけたくない じゃなくて伤つきたくないだけ
赤い空见上げていつまでも
热い风に吹かれて
こんなに自由なのに
飞ばないなんて 悲しいじゃない

今なら 海へ向かうバスに间に合う
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
青い空の下でもう一度
つばさを広げて
一度しかないLife
思うように生きてみよう

赤い空に抱かれてどこまでも
风を追いかけて
歩き惯れた道に背を向けて走ってみよう

Answer 1

OP1 空 - 大黑摩季
OP2 息もできない - ZARD
OP3 君さえいれば - DEEN
ED1 青い空に出逢えた - 迁尾有纱
ED2 ミネラル - 七绪香
ED3 风のように自由に - 宇德敬子
************************************
空(そら）

辉いていたいよねいつも笑っていたいよね
【想要延续辉煌 想要笑口常开】
部屋の隅のグリーンも元気だし
【房间角落的绿叶植物也生机勃勃】

でも梦见てた友达が谛めて収まった
【可是追求梦想的朋友已经放弃变得平静】
勇気づける心のどっかでホッとしてたりして
【有勇气的心似乎变得轻松】
今なら海へ向かうバスに间に合う
【现在还能赶上开往大海的巴士】
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
【我感觉这次机会不能错过】

青い空の下でもう一度
【蓝天下再一次 】
つばさを広げて
【展开翅膀】
一度しかないLife
【Life只有一次】
そうだよね もったいないよね
【是吧 浪费了太可惜】

爱されていたいよね本気で爱してみたいよね
【想被人爱 想真心去爱】
小さなブランコが揺れてる
【小小的秋千在摇动】
でもあの人はワタシの运命のひとだろうか？
【可是难道他就是我命中注定的人吗】
本当はわかっているクセに不安で面倒で
【其实虽然我很清楚可却感到不安和烦躁】
いつだって近所の公园で迷ってばかり
【总是在附近公园捉摸不定】
伤つけたくないじゃなくて伤つきたくないだけ
【并不是因为不想伤害 只是不想受伤害】

赤い空见上げていつまでも
【仰望红色的天空 总是】
热い风に吹かれて
【有热风吹来】

こんなに自由なのに
【拥有如此自由】
飞ばないなんて悲しいじゃない
【不飞岂不是太可悲】

今なら海へ向かうバスに间に合う
【现在还能赶上开往大海的巴士】
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
【我感觉这次机会不能错过】

青い空の下でもう一度
【蓝天下再一次 】
つばさを広げて
【展开翅膀】
一度しかないLife
【Life只有一次】
思うように生きてみよう
【要按照自己的方式活】

赤い空に抱かれてどこまでも
【被红色天空拥抱着 到处】
风を追いかけて
【追风跑】
歩き惯れた道に背を向けて走ってみよう
【背对着走惯的路向前跑】
Yeah
【Yeah】
La...La...La...
【La...La...La...】