Question

有句话请高手帮忙翻译一下,谢谢!!!!!!

<老公为什么你不能够理解我,你是我的精神依靠,如果爱我就别再让我流泪了好吗?>

Answer 1

老公为什么你不能够理解我,你是我的精神依靠,如果爱我就别再让我流泪了好吗?
Dear sweetheart:
Why can't you understand me? You are the one I rely on in spirit !
If you love me ,don't make me cry again, ok?

Answer 2

why can't you understand me ,my Darling?
you're the soul crutch to me ,
please don't make me shed tear if you really love me !

Answer 3

我有信心这是对的
Husband why you can't enough comprehend me, you are my spirit to depend on, if loved me to stop let me to shed tears like？
请给+上分数吧！！谢谢拉

Answer 4

大家回答的还可以了
哈哈

Answer 5

公为什么你不能够理解我,你是我的精神依靠,如果爱我就别再让我流泪了好吗?>

Sweet,why not give me your understanding ? You are the balm to my heart. Do not make me cry if you really love me !

LOVED是爱的过去式，个人认为用LOVED不好！

Answer 6

Husband why you can't comprehend me enough, you are my spirit to depend on, if love I stop let I shed tears good?