Question

急！外贸函电翻译

我们作为本市的中国最大工艺品进出口商之一，很高兴与你方建立业务关系，并希望在此后的交易中与你们成为良好的商业伙伴。目前我们对你方商品很感兴趣。请你方随附618号询价单。很希望尽快收到你方最优惠报价。

Answer 1

As one of the biggest export and import company of artware in our city, we are glad to establish business relations with you. Hope we can become good business partner in future. Now we are interested in your products, please send the inquiry of No.618 as attachment, and hope receive your best quotation soon.
不过你的邮件太复杂了，商务邮件是越简单明了越好的 还有福步论坛确实挺好的 可以多看看

Answer 2

We,as one of the biggest import-export manufacturer of handcrafts at our city in China,are very glad to establish business relationship with you and hope we can become good business partners in the future cooperation.At present ,we are very interested in your products.
Thus pls send the No.618 enquiry as attachment.
Greatly hope to receive your most favourable price as soon as possible!

Answer 3

建议你看看 福步论坛 在里边可以学到很多东西的！！

Answer 4

We as the city of China's largest import and export of handicrafts manufacturers, glad to establish business relations with you, and hope in the next transactions with you to become a good business partner. At present, we are interested in your goods. Please attach 618 inquiry. I hope to receive your most favorable quotation