Question

德语翻译，急啊！！就两句话！大家看过来，帮帮忙啦

fuer ihre Teilnahme an Studiencolleg/Deutcshkurs fuer zwei semester und inklusive alle Diestleistungen in deutschland berechnen Wir Ihnen eine Gebuehr in hoehe von 6400 Euro.
Den Betrag in Hoehe von 6400 euro ueberweisen Sie bitte bis zun 20.09.2011 auf folgendes Konto:

Answer 1

fuer ihre Teilnahme an Studienkollege/Deutschkurs fuer zwei semester und inklusive alle Diestleistungen in deutschland berechnen Wir Ihnen eine Gebuehr in hoehe von 6400 Euro.
Den Betrag in Hoehe von 6400 euro ueberweisen Sie bitte bis zun 20.09.2011 auf folgendes Konto:
你怎么标点符号都不打啊？
翻译：两个学期的预科语言班含所有德国境内服务收取您6400欧元的费用。请您在2011年9月20日之前将6400欧元汇到以下账户：

Answer 2

您总共两个学期的德语课程，另外包括您在德国的所有服务费用，总计6400欧元。请您在2011年9月20日之前转账至以下的账户：

Answer 3

大概意思就是，你在德语班上了两个学期的德语，然后加上其他的一些你在德国使用的服务，你要给他们在2001年9月20日之前把6400欧元汇到以下账户上

Answer 4

大概意思是 因为您两学期的课程以及一切在德国的服务所以收取您6400欧元的费用。这笔钱请您在九月20号之前汇到下面的账户

Answer 5

对于您在两个学期里参加的学习及德语课程，包括在德国享受的服务，我们将会收取您6400欧元的费用。请在2011年9月20日之前将此款项转账至以下账户：

Answer 6

您一共学习了两个学期的德语课程，另外加上您在德国的所有服务费用，共6400欧元。请您在2011年9月20日之前转账至一下的账户。