Question

希腊神话里 冥王到底叫什么？

希腊神话里 冥王到底叫什么？

是

哈得斯

还是

哈迪斯
是不是在圣斗士里叫哈迪斯？

Answer 1

冥王哈得斯(Hades)：

哈得斯是宙斯的哥哥，在战胜父亲克洛斯后，负责掌管下界冥土，成为冥王。他的罗马名字是普路同(Pluto)，九大行星中最小最外的冥王星。他是地狱和死人的统治者，审判死人给予惩罚。他的妻子是珀耳塞福涅(Persephone)，在巡视大地时抢回来的妻子。哈得斯同时是掌管财富的神只，掌管地下埋藏的黄金宝石。

冥后珀耳塞福涅(Persephone)：

珀耳塞福涅是宙斯与姐姐得墨忒耳所生的女儿，年轻貌美，罗马名字普洛塞庇娜(Proserpina)。后为冥王哈得斯抢去地狱，吃了地狱的食物以后，便长居地府，成为冥后。她得到哈得斯的许可，每年可以有四分一时间回到母亲身边，这段时间就是冬天，得墨忒耳在这时放下工作陪伴女儿。

Answer 2

所谓“哈得斯”、“哈迪斯”或者是“海德斯”等都只是音译Hades的不同，没什么实质的区别。

圣斗士也是翻译的，你爱怎么翻译怎么翻译，不过用的最多的还是“哈迪斯”。

Answer 3

应该是黑帝斯，而且这个名字用的范围比较广泛.^_^

Answer 4

Hades

中文音译怎么都可以