Question

easy come easy go是什么意思

Answer 1

易得者亦易失 ,这个翻译过于文雅,其实不是很正面的说话
一般用于对友人失去一段感情或物质时安慰话,
也有用来讥讽一些人的不义之财,不劳而获的,享不了多久.
词典结果：
easy come easy go
[英][ˈi:zi kʌm ˈi:zi ɡəu][美][ˈizi kʌm ˈizi ɡo]

易来易去;

例句:
But this lifestyle doesn't come easy.
但是这种生活方式得来不易。