Question

求一个歌曲翻译《As long as you love me》。Justin bieber的。只要

求一个歌曲翻译《As long as you love me》。Justin bieber的。只要中间那段。下面歌词

I don't make if this make sense 
You're my hallelujah 
Give me a time and place, i'll rendez-vous 
I'll fly it to ya, i'll meet you there 
Girl you know I got you 
Us, trust, a couple things I can't spell without you 
No we on top of the world 
Cause that's just how we do 
Used to tell me sky's the limit 
Now the skies are point of view 
Now we stepping out like woah 
Cameras point at you, ask me what's best side 
I'll stand back and point at you, you, you 
The one that I argue with, 
Feel like I need a new girl to be bothered with 
But the grass ain't always greener on the other side 
It's greener where you water it 
So I know, we got issues baby, true true true 
But I rather work on this with you 
Than then go ahead and start with someone new

Answer 1

big sean
i don’t know if this makes sense but, you’re my hallelujah

我不知道这样做有无道理，但你是我的上帝

give me a time and place, i’ll rendez-vous it

给我时间和地址，天崩地裂我也会赴约

i’ll fly you to it, i’ll beat to there

我会飞去那里，我会一路拼杀到那里

girl, you know i got you

女孩，你知道我已拥有你

us, trust, a couple things i can’t spell without you

“我们”“信任”，有那么多词没有你我说不出口

now we're on top of the world, cause that’s just how we do

我们在世界的顶端，这就是我们要做的

use to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view

曾经有人说天空是我们的束缚，现 在却是我们视域下的的风景

man, we stepping out like ,wooh god!

我们站出来惊讶，哇我的上帝！

cameras point and shoot,ask me ‘what’s my best sight?’, i stand back and point at you

要拍摄的时候，摄像师问我哪里最美，我退后一步指向你

you the one that i argue with, feel like i need a new girl to be bothered with

和你争吵后，我感觉我需要一个新的女孩来陪伴

but, the grass ain’t always greener on the other side, it’s green where you water it

但是其他地方的草并不如你用心浇灌的那样绿[指和女朋友已经培养了长久的感情]

so i know, we got issues baby, true, true, true

这时我明白了，宝贝，我们面对重重苦难，这是真的

but i rather work on this you than to go ahead and start with someone new

但是我宁愿和你一起走下去，而不是找一个新的女孩重新开始

as long as you love me

只要你仍爱我