Question

帮我看下这句英文有没有语法错误或者其他什么错误。。。

It is only with this spirit that can we overcome one difficulty after another and move us forward constantly.

Answer 1

没有语法错误 也没有其他错误 它就是一句正确的句子

Answer 2

can we应该改为 we can，不用倒装。
我觉得原句可以改为“It is only with this spirit that we can over difficulties one afte another and make us omve forward.”意思应该是没多大改变的。

Answer 3

move us 改成move ourselves 语序错误
强调句，把it is ...that 去掉后应该仍然是正常的完整的一句话；但确实这个句式有点累赘。如果不用强调句，就是Only with...开头，就用can we...

Answer 4

我怎么觉得这个句子有点纠结，像是强调句和倒装句的混合体。我觉得虽然用这两种句式都很出彩，但我觉得这样混在一起不好。这样比较好：only with this spirit ， can we overcome one difficulty after another and move forward constantly.

Answer 5

不知原句的 “spirit” 是否指 “精神”, “态度” ？无论如何，建议把句子这样改会更简洁：
Only in this spirit can we overcome difficulties and move forward.