Question

谁能帮我翻译一下Getting Better的歌词

Getting BetterIt''s getting better all the timeI used to get mad at my school (No I can''t complain)The teachers who taught me weren''t cool (No I can''t complain)You''re holding me down (Oh), turning me round (Oh)Filling me up with your rules (Foolish rules)I''ve got to admit it''s getting better (Better)A little better all the time (It can''t get more worse)I have to admit it''s getting better (Better)It''s getting better since you''ve been mineMe used to be angry young manMe hiding me head in the sandYou gave me the word, I finally heardI''m doing the best that I canI''ve got to admit it''s getting better (Better)A little better all the time (It can''t get more worse)I have to admit it''s getting better (Better)It''s getting better since you''ve been mineGetting so much better all the timeIt''s getting better all the timeBetter, better, betterIt''s getting better all the timeBetter, better, betterI used to be cruel to my womanI beat her and kept her apart from the things that she lovedMan I was mean but I''m changing my sceneAnd I''m doing the best that I can (Ooh)I admit it''s getting better (Better)A little better all the time (It can''t get more worse)Yes I admit it''s getting better (Better)It''s getting better since you''ve been mineGetting so much better all the timeIt''s getting better all the timeBetter, better, betterIt''s getting better all the timeBetter, better, betterGetting so much better all the time

Answer 1

Getting better - the beatles

It's getting better all the time
始终在越变越好
I used to get mad at my school(No I can''t complain)
我曾经在学校感到抓狂（哦不我不能抱怨）
The teachers who taught me weren't cool (No I can''t complain)
教过我的老师一点都不酷~（哦不我不能抱怨）
You're holding me down, turning me round
你把我压制，把我的想法扭转
Filling me up with your rules. (Foolish rules)
把你的规矩塞进我的脑袋 (傻子的规则)
I've got to admit it's getting better
我得承认这的确有所好转
A little better all the time (It can''t get more worse)
时刻都在变好一点儿（还能再差劲点么）
I have to admit it's getting better
我得承认这的确有所好转
It's getting better since you've been mine.
一切都在越变越好，自从你成为我的老师
Me used to be a angry young man
我曾经是个愤青
Me hiding me head in the sand
把我的脑袋埋在沙子里（掩耳盗铃）
You gave me the word.I finally heard
你教导我的话，我最终听了进去
I'm doing the best that i can.
我在努力，尽力做到最好
I've got to admit it's getting better.
我得承认这的确有所好转
A little better all the time (It can''t get more worse)
时刻都在变好一点儿（还能再差劲点么）
I have to admit it's getting better
我得承认这的确有所好转
It's getting better since you've been mine.
一切都在越变越好，自从你成为我的
Getting so much better all the time
时刻都在越变越好，好得多
It's getting better all the time
始终在越变越好
Better ,Better …….
越来越好，越来越好
（怎么感觉跟唱那首民族歌似的）
It's getting better all the time
始终在越变越好
Better ,Better …….
越来越好，越来越好
I used to be cruel to my woman
我曾经对我的女人很残忍
I beat her and kept her apart from the things that she loved
我打她，我不让她碰她喜欢的东西
Man i was mean but i'm changing my scene
哥们，我很粗俗但是我在改变
And i'm doing the best that i can.
我在尽力改变
I admit it's getting better
我承认这的确有所好转
A little better all the time
时刻都在变好一点儿
Yes i admit it's getting better
是的我承认这的确有所好转
It's getting better since you've been mine
一切都在越变越好，自从你成为我的
Getting so much better all the time (It can''t get more worse)
时刻都在越变越好，好得多（实在不能再差劲了）
It's getting better all the time
始终在越变越好
Better ,Better …….
越来越好，越来越好
It's getting better all the time
始终在越变越好
Better ,Better …….
越来越好，越来越好
Getting so much better all the time
一切都在时刻变好，好得多~