Question

求翻译~~~审计相关的

题目：Role of an auditing and reporting service in compliance management
摘要：Regulatory compliance has become a major focus in today’s business environment as companies adapt to comply with regulations such as Sarbanes-Oxley, Basel II, and HIPAA (the Health Insurance Portability and Accountability Act). Runtime audit data that records information such as operational logs represents a key element needed for compliance management. An audit service that manages the life cycle of audit data is thus a critical component of any compliance management system. This service should support mechanisms to submit, centrally collect, persistently store, and report on audit data, as well as enable the archiving and restoration of audit data.

Answer 1

审计和报告在合规管理中的作用：
公司习惯于遵从萨班斯奥克斯利法案，新巴塞尔资本协议，健康保险流通与责任法案的的条款，法规遵成为当今商务环境下的焦点。运行时审计数据记录的信息包括操作日志是合规管理的一个重要的元素。因此，作为操控审计数据的生命周期 的审计，成为合规管理的一个重要的组成部分。这个服务应该支持机制来提交,集中收集,长期储存,以及对审计数据报告,以及使存档及修复的审计数据。

我这么辛苦给你翻译，给个最佳答案呗，呵呵，先谢谢了

Answer 2

审计报告的作用服务在合规管理
符合性已经成为主要的焦点在当今的商业环境的适应公司遵守法规如萨班斯-奥克斯利法案,巴塞尔II》和《健康(健康保险可移植性和责任法案)。审计数据记录,运行操作日志等信息代表一个关键的因素需要合规管理。审计服务,经营审计数据生命周期的一个关键组成部分,因此任何合规管理系统。这个服务应该支持机制来提交,集中收集,长期储存,以及对审计数据报告,以及使存档及修复的审计数据。