Question

请教一道日语习题

远いところまで　（ a ゆっくりしていてください　　b よくいらっしゃいました）
选项中分别是什么意思？选哪个合适？并请翻译整句话

Answer 1

咱先从头来看吧
首先，这题选b
【（こんなに）远いところまで、よくいらっしゃいました】
（您不辞辛劳的）光临寒舍（这么远的地方），真是蓬荜生辉。
选项a的意思是：请您慢慢歇息。
选项b的意思是：难得您能光临鄙处。（其中包含了对来人旅途辛劳的感激之情）

Answer 2

远いところまでよくいらっしゃいました（欢迎您不辞辛劳远道而来）　选b
a ゆっくりしていてください　（请您放松心情，不要拘束）　
b よくいらっしゃいました（いらっしゃる是“来”的敬语）