Question

合同细节尚未公布。 英文翻译为什么用现在完成时呢？尚未，不是应该用一般将来时吗？

Answer 1

你用中文讨论英语语法？
就按中文来说，
’合同细节公布’
这就是现在完成时，
加上否定，也还是现在完成时。