Question

请求高手翻译

1.I have never understood why so many people visit Rome from late spring to early autumn,when traffic,heat and stressed shopkeepers and waiters lead to the lower tone of the city2.In winter,the colors are more vivid and the low-flying sun turns Rome into a wonderful stage set.3.Perhaps the only period you might want to avoid is the two weeks before Christmas.Christmas in Rome is an important family event.4.If you're lucky with the weather,it's in January and February that Rome is at its best.This is also a good time of year to find accommodation bargains.

Answer 1

1.我一直不能理解为什么那么多人总喜欢在春末到初秋这段时节去罗马旅游参观，这段时节是交通繁忙、气温炎热和店主店员们充斥只压抑和无力的时节，这使整个罗马成为一个没有趣味，低迷的城市。2.在冬天时，城市的颜色是明艳的，太阳低低地悬浮在它的上空，这使罗马富有了不可思议的舞台剧般的色彩。3.也许在整个（冬天）时节中你唯一不想经历的就是圣诞节的前两周。圣诞节是罗马人一个非常重大的家庭节日。4.如果在天气方面你是一个幸运儿的话，罗马在1月到2月这两个月中天气是最棒的，这同时也是一年当中食宿方面最优惠的两个月。

Answer 2

好多

Answer 3

1 我从不理解为什么从晚春到早秋有这么多的人到罗马旅游，当交通，气温和压力极大的店家与服务员导致城市的状态下降时。