Question

求教一句不大听得明白的日语

子供（こども）の顷（ころ）からご彼（かれ）闻（き）いた、バレーを始（はじ）めてことでしたんでした、まだまだへっとくそれ。

以上是一个视频里的日语，我听出来的音大概是如假名标出来的，不过完全无法理解，肯定有没听对的地方。有高手能帮忙猜一下正确的应该是什么样子么？

谢谢！

（怕没有人回答，所以只悬赏20了，如有肯帮忙的朋友，采纳时会追加不少于50财富值）
我把截取的音频发到115网盘了，提取码是c2d4pgww。抱歉发链接发不出来，估计被度娘屏蔽了。麻烦了！

Answer 1

把音频下载了听了一下
应该是
そして子供（こども）の顷（ごろ）から憧（あこが）れでいたバレーを始（はじ）めることをしたんですが、でもまだ下手粪（へたくそ）で。
译文：
于是我开始学习了从小就很憧憬的芭蕾舞，但还跳得很糟糕。

后面就是说了些
“现在正跟着XX前辈每天在练习。XX前辈是一个人独自生活在国外的，不过今年的春天回到了日本。……”

追问

可以麻烦把后面的也听一下么？谢谢！不需要译成中文，给出日文就可以了。我大概能猜出中文意思，就是不知道有些具体的日语词汇应该是哪些。

谢谢了！

追答

恩好 稍等的说。
话说BGM好响的说so大概听到是叫yuki桑么。。因为叫yuki的名字有很多呢。片子里的那只名字叫什么？

追问

我也不知道的。名字对于现在的我不重要啦，内容都搞不定的说。就算是yuki好了。

追答

前辈XXさんを见ながら,毎日练习しでるところです。XXさんはご両亲と长い间海外に住んでいましたが。この春日本に戻たんです。
こんな育じで将来有望なバレリーナのXXさんは今回特别に　XX（校名）女学院编入を许されるだとか、私もいつかXXさんみたいを成れる日か来るのかな、
BGM好响啊。。。
ね、お母さん、私ほんとにバレーなんで始めじゃでいいの？
母：どうして？
だで、无理お嬢さん学校入れたもらで。それだけで十分感谢しでるたんもん。
母：あなたはそな事を心配しなくでもいいのよ。それよりも.勉强顽てね。

度娘果然有把个别繁体换成简体的坏毛病啊。。LLMM

Answer 2

子供（こども）の顷（ごろ）から憧（あこが）れ...
从孩童时代开始就憧憬着...
バレーを始（はじ）めることもしたんでした、まだまだ下手粪（へたくそ）。
已经把开始芭蕾付诸了实施，可还是非常拙劣。

Answer 3

小时候就听过他，开始学习芭蕾，不过还是跳得很差劲。。。。猜的。。。有些不合理的地方。。。不然你可以贴个网址上来说几分几秒说的话

追问

我把截取的音频发到115网盘了，提取码是c2d4pgww。抱歉发链接发不出来，估计被度娘屏蔽了。麻烦了！

Answer 4

楼主你还是把视频放出来吧。。。我尽量帮你听。。。

Answer 5

楼主童鞋，把视频发给我吧。。我给你听

Answer 6

哈哈,是这样的啊啊啊啊啊啊