谁能帮我翻译一下这首诗?

 我来答
文化传承的源与流
2020-01-03 · TA获得超过10.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:92%
帮助的人:2590万
展开全部
【原诗】
绿竹半含箨,新梢才出墙。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
【诗意】
嫩绿的新竹有一半包着笋壳,
新长出来的竹梢才高出墙头。
新雨洗过的竹子更美好洁净,
微风过处可以闻到淡淡清香。
【注】这四句诗选自唐代大诗人杜甫的一首五言律诗《严郑公宅咏竹》中的四句。全诗附录如下:
【附录】
严郑公宅咏竹
【唐】杜甫
绿竹半含箨,新梢才出墙。
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无翦伐,会见拂云长。
【简析】
全诗以“竹”为吟咏对象,托物言志,耐人寻味。诗的首两句说明诗人赞咏的是“半含箨”“才出墙”的新竹;中间四句着重写了新竹的色和香;诗的末两句从新竹可以长达云霄的角度,希望对新竹加以保护,“勿剪勿伐”。全诗以动驭静,结合作者生活,用发现变化的眼光写竹,选择了不同生长期的特征,显现出不同环境中的竹的不同风韵。
【注释】
1、严郑公:即严武,封严郑公。
2、箨:笋壳。
3、帙:包书的布套。书帙,书套。
4、娟娟:美好。
5、但:只。
6、翦:同“剪”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
克允克允
2020-01-03 · TA获得超过2304个赞
知道小有建树答主
回答量:3063
采纳率:75%
帮助的人:213万
展开全部
严郑公宅同咏竹
[ 唐·杜甫 ]
绿竹半含箨,新梢才出墙。
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。
这里选取的是第一句和第三句。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式