Question

英语翻译，50分悬赏

Such acquisition shall be subject to prior agreement by the Company A and all costs shall be borne by Company B.

Answer 1

根据事先的协议，该获得物须由A公司支配，且所有的费用由B公司承担。
根据事先的协议，这种收购须由A公司决定，且所有的费用由B公司承担。

acquisition 的具体意思要根据上下文而定
acquisition [,ækwi'ziʃən]
n.
1. (知识、技能等的)获得， 取得，得到；占有
2. (尤指有特长、有价值、有用或受欢迎的)获得物(或人)，增添的物(或人)
3. (图书馆通过采购、交换赠阅等)图书资料的获得；获得的书籍(或报刊、杂志)
4. 【语言学】习得
5. 【航天学、军事】 探测，搜索；跟踪；截获
6. 【军事】(战斗飞行员在飞行中与敌机有可能的)遭遇
7. (企业的)合并、兼并、并购
8. 【出版业】 (出版社) 预定出版作品
vt.
获得，取得
acquisition [,ækwi'ziʃən]
n.
1. the act of contracting or assuming or acquiring possession of something
the acquisition of wealth the acquisition of one company by another

2. something acquired
a recent acquisition by the museum

3. the cognitive process of acquiring skill or knowledge
the child's acquisition of language

4. an ability that has been acquired by training
以上来源于: WordNet

Answer 2

根据事先的协议，A公司执行收购工作，B公司承担所用费用。
acquisition:协议
subject:执行
prior:先前，事先
borne:承担

Answer 3

这种收购须经事先约定由A和B公司承担的所有费用应由公司

Answer 4

这种并购会使A公司受到优先协议的影响，并且所有费用由B公司承担
subject to:使从属；使受…的影响

Answer 5

这类收购必须事先征得公司A的同意，收购所有费用均由公司B承担。

Answer 6

这种收购以A公司先前的协议为准，所用的费用都应由B公司承担。