Question

在化物语里面，战场原黑仪为什么被叫做荡漾？

Answer 1

因为荡漾(荡れ)是由轻小说改编的动画《化物语》第三话中战场原黑仪对阿良良木历表述自己的迷人程度时所用的形容词而诞生的一个ACG领域用语。因此后来网友称呼战场原黑仪为“战场原荡漾”、“荡漾”。

相关介绍：

荡漾：

ACGN领域语言，指比传统的“萌”更“萌”的境界，可以理解为十分有魅力，绝对迷人，具有超脱、自信、飒爽、潇洒气质的女性。这类属性多出现与比较聪慧且出身高贵的女性身上。

扩展资料

战场原黑仪外表是体弱多病的文静优等生形象，被看作是深闺大小姐；但实际上是个可怕的毒舌家。男主人公阿良良木历的女朋友。是公认的“傲娇”角色，忍野咩咩也称她作“傲娇妹”，但却很少显露出害羞的表情，为此阿良良木历认为她是“冷傲（台版译作傲霸）”

荡漾主要有两种用法。

一种是形容用语，表示“容易使别人荡漾的”；

一种是动词用法，是主语行为，表示“自身荡漾了”。

参考资料来源：百度百科-荡漾

Answer 2

因为之前战场原说过，荡漾是比萌更高一级的词汇。

战场原原话是：“心神荡漾的荡漾真是了不起的词藻啊，知道吗 是草字头+汤写成的哦。在我心中 这是作为比草字头+明的萌更高一级的，担负着次世代的感性的词语而备受期待的。比如说女仆荡漾之类的，猫耳荡漾之类的，说不定会有这样的说法的。“ 阿拉垃圾君后来就回答战场原的告白，“要是能流行起来那就好了。战场原荡漾。“所以就有了荡漾姐一说。

Answer 3

→_→记得是当初翻译的问题，战场原向阿拉垃圾君表白后，要求阿拉垃圾君给个明确的答复，而不要暧昧的关系，但阿拉垃圾君又不好意思直言喜欢，就答复战场原“着迷”，但有字幕组这句的翻译是战场原“荡漾”。╮(╯▽╰)╭从此我们都对战场原爱称“荡漾”

Answer 4

因为长头发

Answer 5

还以为是坟贴…结果比发现坟贴更糟糕