Question

英语语法问题请教。。。谢谢了？

The most valuable find of all was te ship's log book, parts of which it was still possible to read.
这是一句新感念文章的原句，请问大家这里which后面的it怎么解释，我怎么觉得有点多余呢？请大家指点说明谢谢。。

Answer 1

逗号后面是定语从句。定语从句中it是形式主语，后面的不定式是真正的主语。
引导词which指代的先行词是the ship's log book.
定语从句正常的句序是:
it was still possible to read parts of the ship's log book.

如果去掉it,那从句的主语就变成 parts of the ship's log book.
其实parts of 后面不管接可数名词还是不可数名词，做主语，谓语都用复数形式。那么后面用was就不合适，得用were.
其实不去掉it最主要原因是强调的内容。因为强调的是部分航海日志的可读性。所以不定式是真正的主语才对。

句意:
所有的发现中最有价值的是航海日志，其中有些部分仍然清晰可读。

追问

谢谢 bluesky431980