Question

帮忙翻译成德语一句话谢谢~~ “我知道你对我的好，没有任何的需要、”

Answer 1

By English expession ways, i have the corresponding meaning into German as “ich weisse, dass du bist gütlich zur mir für nichts.”, which should not be far away with the core of what you wanna transfer. Wish it helpful^_-

Answer 2

Ich weiß du willst lieb zu mir sein,
aber die bedeutung ist echt ganz klein.

是歌词吧？帮你押韵好了。

Answer 3

I know you love me for nothing.

Answer 4

ich weiß, dass du mich lieb hast, ohne den Gedanken an was zu nehmen.