Question

Die Ballade von der Liebe德文和中文歌词

Answer 1

楼主，这首歌里一会儿是德文一会儿又变成法语，翻译得可真不容易啊！

Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗

Es ist wie es ist egal wo du bist
无论你在哪儿，都是这个样儿
Je t'aime chérie
我爱你，亲爱的
die Zeit mit dir vergess ich nie
永远都忘不了和你在一起的时间

Du warst mir so nah
你曾经靠得那么近
du bleibst immer da
你总是在这里
Denn was auch geschieht
无论发生什么事
Da ist ein Lied von dir in mir
我内心都有一首关于你的歌

Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗
la Ballade de l'amour
爱情的故事诗
Dieses Lied in meinem Herzen
我心中的这首歌
Ist für immer pour toujours
是永恒的
Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗
Zärtlichkeit und Sehnsucht pur
充满了柔情与向往
Ein Gefühl dass niemals endet
一种永不结束的感情
La Ballade de l'amour
爱情的故事诗

Ich denke an dich und seh dein Gesicht
我想念你就看到你的脸
Ich fühl dass du träumst und manchmal weinst
我感觉到你的梦想和悲伤
Du auch um mich
彼此彼此
Das Glück ist nicht fair und Abschied fällt schwer
幸福不公平，告别总是那么难
Doch was auch geschieht dir sagt mein Lied
但是无论发生什么我的歌都告诉你
Du fehlst mir sehr
我很想念你

Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗
la Ballade de l'amour
爱情的故事诗
Dieses Lied in meinem Herzen
我心中的这首歌
Ist für immer pour toujours
是永恒的
Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗
Zärtlichkeit und Sehnsucht pur
充满了柔情与向往
Ein Gefühl dass niemals endet
一种永不结束的感情
La Ballade de l'amour
爱情的故事诗

Lalalalalalalalalala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Dieses Lied in meinem Herzen
我心中的这首歌
Ist für immer pour toujours
是永恒的
Die Ballade von der Liebe
爱情的故事诗
Zärtlichkeit und Sehnsucht pur
充满了柔情与向往
Ein Gefühl dass niemals endet
一种永不结束的感情
La Ballade de l'amour……
爱情的故事诗……