Question

李白 · 静夜思

Answer 1

李白 · 静夜思 本文分类：古代诗　发布时间：2013/8/6　

静夜思①

床②前明月光，

疑③是地上霜。

举④头望明月，

低头思故乡。

——唐 · 李白

注释

①静夜思：是一首自命新题的乐府诗。

②床：与今义不同，指的是井栏。中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床。

③疑：好像。

④举：抬起。

解读翻译

井床钱洒满了银白色的月光，

地上好像铺了一层秋霜。

不由得抬起头遥望天空的明月，

低下头就思念起久别的故乡。

 

 

赏析

这首诗写的是诗人在寂静的月夜思念家乡的感受。“床前明月光，疑似地上霜”，在深秋的月夜，诗人在孤寂的环境中霎那间产生了一种错觉：月光照在地上好像洒了一层白霜。“霜”字既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人漂泊他乡的孤寂凄凉之情。而后两句“举头望明月，低头思故乡”，“望”字照应了前面的“疑”字，诗人已从迷蒙转为清醒，他抬头凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正在这轮明月的照耀之下，于是，诗人不由得“低头思故乡”，“思”既有思念之意，也有想起的意思，诗人思念故乡，或许也想起了故乡的亲人以及故乡美好的风光。全诗感情真挚，意味深长，被广为传诵。

作业题

望着皎洁的明月，诗人会想到家乡的哪些方面呢？请你和老师同学们讨论一下。

王维 · 九月九日忆山东兄弟李白 · 古朗月行