Question

这些韩文的意思

그 반대로 너무 마음에 들었죠. 정말 해보고 싶었던 역할이었어요. 초반에는 소리 지르는 게 적응이 안 돼 목소리도 제대로 안 나왔고 결국에는 목에서 피가 나오기도 했어요. 하지만 20회 정도 되니 몸에 붙더군요. 정극을 찍을 때는 못 느낀 희열이 있어요. 순발력을 키웠고 그간 못해봤던 연기를 이 작품을 통해 굉장히 많이 해봤어요. 예를 들어 지금까지 지석의 신 중 80%가 뛰는 장면이었어요. 하선이를 쫓느라 그런 건데 그전에는 드라마에서 뛸 일이 없었어요.

Answer 1

그 반대로 너무 마음에 들었죠
【与此相反，更喜欢起来了。】
정말 해보고 싶었던 역할이었어요
【真是想尝试一下发挥作用的角色。】
초반에는 소리 지르는 게 적응이 안 돼 목소리도 제대로 안 나왔고 결국에는 목에서 피가 나오기도 했어요.
【当初喊叫买声也发不出来，结果甚至嗓子里都流出血了。】
하지만 20회 정도 되니 몸에 붙더군요. .
【可是做了20回左右就有点适应了。】
정극을 찍을 때는 못 느낀 희열이 있어요
【好像觉得触电而喜悦的感觉】
순발력을 키웠고 그간 못해봤던 연기를 이 작품을 통해 굉장히 많이 해봤어요.
【养成创新能力，过去从来没做过的演技通过这个作品尝试了很多次。】
예를 들어 지금까지 지석의 신 중 80%가 뛰는 장면이었어요.
【比如说到现在为止智锡的演技场面的80%是跑的戏。】
하선이를 쫓느라 그런 건데 그전에는 드라마에서 뛸 일이 없었어요.
【就是为了追何善，可是以前电视剧里从来没有跑的戏】

Answer 2

反而更喜欢了，真的是个很想做的角色。初期不适应喊，声音也没能好好发，结果喉咙还出血。但是到了20回左右，就适应了。感到了前所未有的喜悦。顺发力有所提高，之前没演过的角色可以通过这个作品来尝试。比如到现在为止 治石的场面中 将近80%都是跑的戏。是为了追河善的。但是之前的电视剧从没有跑的戏