Question

tough和rough有什么区别？

Answer 1

tough和rough的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.tough意思：adj. 艰苦的; 艰难的; 棘手的; 严厉的; 强硬的; 无情的; 坚强的; 健壮的; 能吃苦耐劳

2.rough意思：adj. 粗糙的; 不平滑的; 高低不平的; 不确切的; 粗略的; 大致的; 粗暴的; 粗野的; 猛

二、用法不同

1.tough用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

The government is taking a tough line on drug abuse.

政府对滥用麻醉药品采取强硬方针。

2.rough用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

The rough road made the car vibrate.

崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。

三、侧重点不同

1.tough侧重点：tough说的是某些东西或者某些事情它不好办,比较棘手。

2.rough侧重点：rough它是表示的是某些事物他的内在物理特性是粗糙的。

Answer 2

"Tough" 和 "rough" 是两个常见的形容词，它们有一些相似之处，但也有一些区别。

"Tough" 的意思是“坚韧的”、“强硬的”、“艰难的”等，强调事物的强度、困难程度或耐用性。例如：

This steak is tough to chew.（这块牛排嚼起来很难啃。）
You need to be tough to survive in the competitive world of business.（在竞争激烈的商业世界中生存需要坚韧不拔。）
The coach is known for his tough training regimen.（这位教练以其严格的训练计划而著称。）
"Rough" 的意思是“粗糙的”、“不平的”、“艰苦的”等，强调事物的质地、表面或表现出来的艰难程度。例如：

The surface of the road was rough and bumpy.（道路表面粗糙凹凸不平。）
The rough seas made it difficult for the sailors to navigate the ship.（汹涌的海洋使得水手们难以掌控船只。）
He had a rough day at work and just wanted to go home and relax.（他今天工作不顺利，只想回家放松。）
"tough" 更强调事物的强度、困难程度或耐用性，而 "rough" 更强调事物的表面、质地或表现出来的艰难程度。

Answer 3

Tough通常被用来描述某些东西具有强度、耐久性、困难或挑战。例如，“这场比赛真的很 tough”，意思是这场比赛很困难。另一个例子，“这道数学题很 tough”，意思是这道题很难。
除了描述事物的难度和挑战，tough还可以用来描述某个人的性格特点，通常指这个人具有坚强、有韧性的品质。例如，“他是一个 tough guy”，意思是他是一个坚强的人。
Rough通常被用来描述某些东西表面粗糙、不平或未加工。例如，“这块石头表面很 rough”，意思是这块石头表面很粗糙。另一个例子，“这个木头制成的桌子还很 rough”，意思是这个木头桌子表面还没有被光滑处理。
除了描述事物的表面特点，rough还可以用来描述某些事情或人的情况很不稳定或不确定。例如，“我现在的工作还是 rough”，意思是我的工作情况还不稳定或者还有很多问题需要解决。
总的来说，tough和rough都是形容词，但它们描述的对象和方面略有不同。Tough通常用来描述事物的难度和挑战，以及某人坚强的品质，而rough通常用来描述表面的特点，以及事物或人的情况不稳定或不确定。