Question

将进酒的“将”怎么读？

Answer 1

将进酒的将读qiāng。

《将进酒》诗中的将是动词，是一种礼貌上的尊敬，有请、愿和请求的意思。古人在表达尊敬时“将”就读做qiang，是个极古老的念法，传承了最古老的尊敬之意。《将进酒》是唐代诗人李白的以乐府古题创作出的一首诗，全诗情感饱满，蕴含失望与自信、悲愤与抗争的情怀。

《将进酒》其中，将读qiang，阴平，意思为请。一作《惜空酒樽》，原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意思即“劝酒歌”。

将进酒的将字解释

若想确认“将”字的读音，就要从文学上进行分析。从对仗的角度来看，将是“将要”的意思，而“进酒”也不是通常理解的“饮酒”或“喝酒”，而是“上酒”的意思。

整句话翻译过来：把酒给你满上。不过，中国诗经学会理事边家珍教授却发表了不同观点，他认为“将”字念“qiang”，意思是“请”，尽情喝，别客气。后来，为了辩出一个结果，不少专家都各自站了队，他们列举了许多“将”字的用法，似乎都有那么一点道理。