Question

明月出天山全诗

Answer 1

经过查找资料，”明月出天山“全诗如下：

关山月  

 唐  李白

明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：

  皎洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里。

   长风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙层层封闭。

   白登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人窥视之地。

   自古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见有生还的。

   守卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸思归故里？

   今夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠叹息不已。

Answer 2

明月出天山全诗

 和戎诏下十五年，将军不战空临边。

朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。

戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。

笛里谁知壮士心？沙头空照征人骨。

中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！

遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 翻译译文或注释： 与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。 深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。

守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。 从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。

中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？

沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！

关山月(1912.9—2000.7)，原名关泽霈，中国现代画家。1912年10月25日生于广东省阳江市。1933年毕业于广州市立师范学校，后任小学教师，其绘画才能被高剑父发现，遂被吸收入春睡画院学画。

1939年，他以《渔民之劫》等作品参加了在苏联举办的中国美术展览。同年秋至1940年春，他首次于澳门、香港及湛江举办个人画展，之后他自广东出发，经广西、贵州、云南、四川、甘肃、青海、陕西等省区，深入生活，收集素材，边写生，边创作，并沿途举办个人画展。

以卖画维持生活和筹措资金，他在敦煌石窟临摹过壁画，研习传统艺术。此次旅行写生，为他后来的艺术成就奠定了坚实基础。1946年，被聘为广州市立艺术专科学校教授兼中国画科主任。