(找到正文了) 请帮忙翻译下

whatdidyoudoduringtheearthquake?Stayedinbed.Whatdoyoumean?Didn'tyoutrytogetout?No,Iha... what did you do during the earthquake?

Stayed in bed .

What do you mean? Didn't you try to get out?

No,I had a bad cold, so I just stayed in bed.

So, what happened?

Well,I must have slept through the first earthquake although nobody believes me. Then I woke up at
about four in the morning.Still feeling bad with the cold. Eyes running, nose running.I decided to get up and make a cup
of tea. I'd just get into the kitchen when I started to feel the floor shaking under my feet.

So what happened then?

Well,I slowly realized it was an earthquake.I heard people upstairs crying.
Well,didn't you try to get out?

No.I was feeling so terrible with the cold. So I just stayed in bed and hoped for the best?
展开
 我来答
仅此no1
2012-01-26
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:23.2万
展开全部
地震来临时你在做什么?
呆在床上
你的意思是什么呢?难道你没有想方设法逃出去嚒?
没有,我得了重感冒,所以我只有呆在床上
那么,发生了什么事呢?
好吧,尽管没人相信,但是第一场地震我在睡梦中度过,然后大约在凌晨4点钟左右的时候我吵醒了,因为感冒了仍然感觉很糟糕,眼睛变得模糊,鼻子变得不灵敏,我决定起床去倒一杯茶,当我正走近厨房的时候我感觉我脚下的地板在晃动
那么接下来发生了些什么呢?
呃,我很晚才察觉出是地震来临了,我听到了楼上的人们再哭喊
好吧,你难道没有试着逃出去嚒?
没有,我因为感冒感觉相当难受,所以我只是呆在床上做最好的祝愿
sharpshooterxn
2012-01-26 · TA获得超过1480个赞
知道小有建树答主
回答量:808
采纳率:100%
帮助的人:523万
展开全部
在地震的过程中你都做了什么,
在床上
你是什么意思?你没有试图逃离么
是的,我重感冒,所以就一直在床上
然后发生了什么
额,虽然没有人相信我,但我确信我在第一次地震的时候是睡着了的,然后在凌晨四点钟醒来了,。还是感觉难受,头晕脑胀,我决定泡杯茶,我刚刚进入厨房的时候就觉得脚下的地板在震动
然后呢
我慢慢意识到地震了,听到了楼上人们的哭叫
然后你没试图逃出去?
是的,我觉得感冒很严重,就一直待在床上,希望一切都会好起来
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
49...4@qq.com
2012-01-27
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
地震来临时你在做什么?
呆在床上。
你什么意思?你不去滚出去?
不,我得了感冒,所以我就呆在床上。
那么,发生了什么事?
嗯,我一定是睡过的第一次地震虽然没人相信我。然后我醒了
大约凌晨四点。感觉还是坏的冷。眼睛流鼻涕,。我决定起床做一杯
茶。我进厨房时,我开始感到地面震动在我的脚下。
接下来又发生了什么?
嗯,我慢慢地意识到这是一个地震。我听见有人上楼去了。
好吧,你不去滚出去?
我感觉如此可怕的寒冷。所以我就呆在床上,希望最好?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2012-01-27 · TA获得超过234个赞
知道小有建树答主
回答量:802
采纳率:0%
帮助的人:271万
展开全部
地震期间你在做些什么?

呆在床上。

这是什么意思?难道你不打算出去?

不,我得了重感冒,所以我只打算呆在床上。

那么,后来发生了什么?

嗯,在第一次地震发生期间我肯定在睡觉,虽然没人相信我。然后我大约在凌晨四点钟醒来。仍然因为感冒觉得很糟糕。睡眼朦胧,鼻子抽吸着,我决定起床、沏杯茶。当我开始从脚下感受到门在摇晃,我才刚进厨房。

然后发生了什么?

然后,我逐渐意识到这是一场地震。我听到人们在楼上尖叫。

那么,难道地震发生前你不打算出去?
是的,我因为感冒感觉十分糟糕,所以我只是打算躺在床上休息,期待自己好起来。

参考资料: 我觉得这不是采访,而是一首特殊的诗,曾遇过这种表达方式的诗(这是自己译的,知道准确译文后请发一下)

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
dfnefu
2012-01-26
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:1.1万
展开全部
地震的时候你在做什么?

躺在床上。

你说什么?难道你没想要逃出来么?

没,我患了重感冒,所以就躺在床上。就这样

那之后发生什么了

额,第一次地震的时候我肯定是睡着了,虽然我整么说没人信。之后我睡到早上四点,感觉感冒还没好转,又流泪有淌鼻涕的。我就想起床冲杯茶。我刚迈进厨房就感到脚下的地板在震动
然后呢?

额,我渐渐意识到是地震。还听见楼上的人在喊。

那你就没想过要逃出来么?

没,我感冒,很不舒服。所以我就躺在床上然后希望事情往最好的方面发展。

参考资料: 我自己翻译的,可以参考参考

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式