Question

Keep Calm and Carry On 怎么流行起来的

Answer 1

Keep Calm and Carry On（保持冷静，继续前进）是1939年第二次世界大战开始时英国政府制作的宣传海报，在德国轰炸伦敦的时候，英国一方面拼命抵抗，另一方面做了最坏的打算：假如要是沦陷了，成为敌战区的话怎么办？

他们悄悄地印了三百万份海报，上面就是谨让世这一行字：“keep calm and carry on”。想提醒沦陷之后所有的英国人口口相传，保持着一种尊严，寄希望在前方。后来他们没有沦陷，所以英国政府就把这三百万份的海报全部销毁。这件事就像没有发生过一样。

大概2000年左右，这个类型的海报在一个二手书店（该二手书店叫 Barter Books ，位于Alnwick，离拍哈利波特的霍格沃茨城堡不远，现在这张海报的原件就挂在书店收款台的旁边）被重新发现，因为已经过了50年期限，版权已经进入公共领域，所以很多人就开始在各种服装杯子啊什么上的印。想想当时的人们看到这个得多激动啊，老的看到仿佛回到了那个年代，小的看到老的那么激动就对那个大家一条心的年代心生向往。尤其是2000年泡沫破了经济危机和2007年的时候，大家都觉得“哇！说的好有道理，在这个经济危机里也只有calm down才能忍过去吧！”用现在的话说叫正能量都溢出来了。 据传英国的护士都把这个当做非祥肢正式口号了。

这句话的成功其实很符合英国崇尚的国民性——低调刻板善于隐忍。二战时期英国伦敦被纳粹轰炸得厉害，市中心有家书店挂了个牌子，上书：照常开门（Open as Usual）。当晚一个炸弹把书店的墙炸没了，第二天书店老板挂出一个新牌子：比平常开的更大了（Open More Than Usual）。

“keep calm and carry on”逐渐成为一种英伦文化符号。这句话就在全英国几乎无人不晓，并成为21世滑掘纪的标志性图片。到 2012 年为止，收集到了 15 份当年印刷的海报。

有人说“保持冷静，继续前进。如同历史传来的呼唤，传递给我们极其简单却温情款款情绪，不仅鼓励了困境中的人，而且应该永存于时尚潮流”。假如有人问Keep Calm and Carry On为什么流行？Because this is quintessentially British！（这是真正的英国精神）

Answer 2

在英国留学生活或者来旅游的朋友们总是会看到这句著名的“KEEP CALM AND CARRY ON” 或者它的各种变形体以及相关周边的商品（如挂毯，杯子，钥匙扣，冰箱贴，衣服等）。——有时候要给小伙伴从英带历国带点有英国特色蠢悄搜的礼物的时候，这个相关主题的小运租东西是个不错的选择。

在送礼物的同时如果还能讲讲它的来历和精神，自然是最好不过了：