Question

高手帮我翻译下一段不难的古文。（翻得好就悬赏）

凡予所言，皆属价廉工省之事，即有所费，亦不及雕镂粉藻之百一。且古语云：“耕当问奴，织当访婢。”予贫士也，仅识寒酸之事。欲示富贵，而以绮丽胜人，则有从前之旧制在。
新制人所未见，即缕缕言之，亦难尽晓，势必绘图作样。然有图所能绘，有不能绘者。不能绘者十之九，能绘者不过十之一。因其有而会其无，是在解人善悟耳。

全文是：
土木之事，最忌奢靡。匪特庶民之家当崇俭朴，即王公大人亦当以此为尚。盖居室之制，贵精不贵丽，贵新奇大雅，不贵纤巧烂漫。凡人止好富丽者，非好富丽，因其不能创异标新，舍富丽无所见长，只得以此塞责。譬如人有新衣二件，试令两人服之，一则雅素而新奇，一则辉煌而平易，观者之目，注在平易乎？在新奇乎？锦绣绮罗，谁不知贵，亦谁不见之？缟衣互裳，其制略新，则为众目所射，以其未尝睹也。凡予所言，皆属价廉工省之事，即有所费，亦不及雕镂粉藻之百一。且古语云：“耕当问奴，织当访婢。”予贫士也，仅识寒酸之事。欲示富贵，而以绮丽胜人，则有从前之旧制在。

新制人所未见，即缕缕言之，亦难尽晓，势必绘图作样。然有图所能绘，有不能绘者。不能绘者十之九，能绘者不过十之一。因其有而会其无，是在解人善悟耳。

Answer 1

我说的这些，都是价格低廉工事简单的，就算有所花费，也及不上雕刻镂空粉饰装扮出的那些东西所花费的百分之一。而且古语说：“耕田应该问农民，纺织应该问织造的人。”我是贫苦的人，只知道寒酸的东西。如果要彰显富贵，用奢华的东西超越别人，那以前自有例子可以参照。
新的东西人们没有见过，就算一点点的细说，也不能让人完全知晓，所以势必需要画图、做模板。但是图样有能画出来的，有画不出来的。不能画出来的占了十分之九，能画出来的不过是十分之一。按照已有的，去推想没有的，就在于人善于不善于领悟了。

Answer 2

你所说的，都属于一些廉价或者做工简单的事，也不到雕镂粉藻的百分之一（可以理解为很差劲）．并且古语说：”要学耕就要问农民，要学织当然是问婢女．我是一个学时浅薄的人，只会一些寒酸的不值当的事．
如果想展示富贵，，而用绮丽来打动人，以前就有各种例子和花样在．而新的样式人们又没有见过，就算细细说来也难以全部了解 ，必然要画图做样子．可是有能够画图的，有不会画图的，不会画的人很多，会画的人少之又少，所以根据想象来绘画，完全要看人的悟性了．

长时间不学习了，可能有些地方不准确，见谅．