Question

英语:有关身体部位的谚语

Answer 1

头发
Take a hair of the dog that bit you.
以毒攻毒

手
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
You cannot clap with one hand.
孤掌难鸣

眼睛或者牙齿
Never trust anyone who cannot look into your eyes
（我忘了对应哪条中国谚语了）
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.
婚前张开眼，婚后半闭月。
You may force a man to shut his eyes, but you cannot make him sleep.
你可以迫人闭眼，但不能使他睡觉.
Eye for eye and tooth for tooth.
以牙还牙，以眼还眼
If you cannot bite, never show your teeth.
不能打仗，切莫出兵

脸或者心脏
A fair face may hide a foul heart
人不可貌相
（另外，人不可貌相 还可以说You cannot judge a tree by its bark）
A fool's heart dances on his lips.
愚人心坦荡，挂在嘴唇上.
Fair faces need no paint.
貌美毋须修饰。

手指
Gain got by a lie will burn one's fingers.
靠欺骗得来的利益会使自己受害

后背
Lying rides upon debt's back.
负债的人谎话多。

Answer 2

be all thumbs

笨手笨脚

in high leg

非常高兴

lose one's legs

[俚]喝得东倒西歪, 喝醉

pull sb.'s leg

愚弄某人, 哄骗某人的钱

Answer 3

mouth嘴，口
a
close
mouth
catches
no
flies.[谚语]口紧不招祸。
keep
your
mouth
shut
and
your
eyes
open.[谚语]多看少说
an
apple
a
day
keeps
doctor
away.
一天一个苹果，医生不来找。
nothing
is
too
diffcult,if
you
put
your
heart
into
it.世上无难事，只怕有心人。
wisdom
is
to
the
mind
what
health
is
to
the
body.知识之于心灵正如健康之于身体。
fish
begins
to
stink
at
the
head.上梁不正下梁歪。
the
best
hearts
are
always
the
bravest.心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。
take
a
hair
of
the
dog
that
bit
you.以毒攻毒
a
bird
in
the
hand
is
worth
than
two
in
the
bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
eye
for
eye
and
tooth
for
tooth.以牙还牙，以眼还眼
if
you
cannot
bite,
never
show
your
teeth.不能打仗，切莫出兵
a
fair
face
may
hide
a
foul
heart人不可貌相

Answer 4

Adam's Apple 喉结