Question

カーニバル日文+中文+罗马音歌词

Answer 1

カーニバル

作词：otetsu
作曲：otetsu
编曲：otetsu
呗：GUMI

翻译：yanao

さあさあ始まるカーニバル　孤独のメリーゴーランド
来来要开始罗嘉年华　孤独的旋转木马
saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando
クルクル回った　嬉しい　楽しい　寂しい
咕噜咕噜的转著　好开心　好高兴　好寂寞
kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii

远くから闻こえる　何やら楽しげな音　憎たらしいね
从远处传来　似乎很快乐的声音　真令人憎恨啊
tooku kara kikoeru naniyara tanoshige na oto nikutara shiine
嫌だよ　ずるいよ　嫉妬　嫉妬　嫉妬
好讨厌喔太狡猾了　嫉妒　嫉妒　嫉妒
iyadayo zuruiyo shitto shitto shitto
可爱いなんて言われたって　惨め
被说了什麼「好可爱」　开始渗透
kawaii nante iwaretatte mijime

何処にもお祭りが无いなら　此処で一人踊ろうかな
如果到哪都没有祭典　那要自己一人在这里跳舞吗
doko nimo omatsuri ga nainara koko de hitori odorou kana
华やかなパレード横目に　指を 囓 （かじ）った
斜眼瞧著华丽的游行　咬著手指
hanayaka na pare^do yokome ni yubi wo kajitta

一人游び　一人が好き　独りきり　独りは嫌
一人游乐　喜欢一个人　孤独一人　讨厌孤独
hitori asobi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
谁かと　谁かと　谁かと　――谁も居ない
和某人　和某人　和某人　…谁也不在
dareka to dareka to dareka to -- daremo inai

さあさあ始まるカーニバル　孤独のメリーゴーランド
来来要开始罗嘉年华　孤独的旋转木马
saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando
クルクル回った　嬉しい　楽しい　寂しい
咕噜咕噜的转著　好开心　好高兴　好寂寞
kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii
騒ごうカーニバル　孤独のメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华　孤独的旋转木马
sawagou ka^nibaru kodoku no meri^go^rando
お庭の子供も　一绪に游びましょう
庭院里的孩子也　一起来玩吧
o niwa no kodomo mo isshoni asobi mashou

远くで沸いてる曲芸　落下してるのはいつかの自分で
在远处令人兴奋的杂技　落下的是某一天的自己
tooku de waiteru kyokugei rakka shiteru nowa itsuka no jibun de
気付けば周りは哀れな自分だらけ　お马に乗って回ってる
而当发觉时四周都是悲惨的自己 　乘上马转著圈
kizukeba mawari wa aware na jibun darake o uma ni notte mawatteru

皆食べてしまった　谁も居ない　谁も居ない
大家都被吃掉了　谁都不在谁都不在
mina tabete shimatta daremo inai daremo inai

さあさあ始まるカーニバル　真っ赤なメリーゴーランド
来来要开始罗嘉年华　赤红的旋转木马
saa saa hajimaru ka^nibaru makka na meri^go^rando
クルクル回った　吐き気も爱しい
咕噜咕噜的转著　连想吐的感觉都令人喜爱
kurukuru mawatta hakike mo itoshii
騒ごうカーニバル　真っ赤なメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华　赤红的旋转木马
sawagou ka^nibaru makka na meri^go^rando
落ちてぐちゃぐちゃの　自分を笑おうよ
嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧
ochite guchagucha no jibun wo waraouyo

カーニバル　カーニバル　ずっとカーニバル　踊れないけど
嘉年华　嘉年华　永远的嘉年华　虽然不会跳舞
ka^nibaru ka^nibaru zutto ka^nibaru odore nai kedo
カーニバル　ずっとカーニバル　悔しいから
嘉年华　嘉年华　永远的嘉年华　因为不甘心
ka^nibaru zutto ka^nibaru kuyashii kara
见たくない　知りたくない
不想看到　不想知道
mita kunai shirita kunai
だけど见てしまう　そんなもんでしょ
可是却看到了　就是那种东西对吧
dakedo mite shimau sonna mon desho
人の臭いと嫉妬と欲望
人的臭味和嫉妒和欲望
hito no nioi to shitto to yokubou

何処にもお祭りが无いなら　此処で一人踊ろうかな
如果到哪都没有祭典　那要自己一人在这里跳舞吗
doko nimo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana
华やかなパレード横目に　指を囓った
斜眼瞧著华丽的游行　咬著手指
hanayaka na pare^do yokome ni yubi wo kajitta

一人游び　一人が好き　独りきり　独りは嫌
一人游乐　喜欢一个人　孤独一人　讨厌孤独
hitori asobi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
谁かと　谁かと　谁かと　――谁も居ない
和某人　和某人　和某人　…谁也不在
dareka to dareka to dareka to -- daremo inai

さあさあ始まるカーニバル　孤独のメリーゴーランド
来来要开始罗嘉年华　孤独的旋转木马
saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando
クルクル回った　嬉しい　楽しい　寂しい
咕噜咕噜的转著　好开心　好高兴　好寂寞
kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii

さあさあ始まるカーニバル　真っ赤なメリーゴーランド
来来要开始罗嘉年华　赤红的旋转木马
saa saa hajimaru ka^nibaru makka na meri^go^rando
クルクル回った　吐き気も爱しい
咕噜咕噜的转著　连想吐的感觉都令人喜爱
kurukuru mawatta hakike mo itoshii
騒ごうカーニバル　真っ赤なメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华　赤红的旋转木马
sawagou ka^nibaru makka na meri^go^rando
落ちてぐちゃぐちゃの　自分を笑おうよ
嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧
ochite guchagucha no jibun wo waraouyo

嬉しい　楽しい　寂しい
好开心　好高兴　好寂寞
ureshii tanoshii samishii

自分を笑おうよ
嘲笑自己吧
jibun wo waraouyo