Question

请各位会电力专业性英语的高手朋友，帮忙翻译一下，谢谢各位啦 本人很急呀

Please find the below answer from GE to address your questions remained from CKOM,
1, CKOM Item 3.1 “-GE will provide 125VDC electric load list”
GE answer: Please find the enclosed preliminary electric load list(125VDC) for information.
2, CKOM Item 3.3 “-GE will provide 3 phases electric load list”
GE answer: Please find the enclosed preliminary electric load list(380VAC) for information. In addition,please find LDP 220VAC load list and 24VDC battery stand outline for information also.
3, CKOM Item 3.7 “-GE will provide hardwire list between GE and Buyer side ”
GE answer: Please see the attachment Hardwire signals.
4, CKOM Item 3.8 “-GE will provide CT excitation curve and datasheet ”
GE answer: Please refer to the 3.08 CT spec.
5, CKOM Item 3.9 “-GE will provide line side cubicle with phase mark ”
GE answer: Please refer to the 3.10 line bus duct.
6, CKOM Item 3.10 “-GE will provide line side cubicle interface with busduct ”
GE answer: Please refer to the 3.10 line bus duct.
7, CKOM Item 3.11 “-GE will provide TCP panel drawing ”
GE answer: Please refer to the 3.11 line TCP outline.
If any further questions, please feel free to contact.
各位高手，专有名词不用翻译

Answer 1

请从GE找到以下回答，以解决你CKOM遗留的问题，
1，CKOM项目3.1“GE将提供125VDC电力负荷列表”
GE回答：请找到附上的初始电力负荷列表（125VDC）备考。
2，CKOM项目3.3“GE将提供三相电负荷列表”
GE回答：请找到附上的初始电力负荷列表（380VAC）备考。此外，也请找到LDP220VAC负载表24VDC电池座略图。
3，CKOM项目3.7 “GE将提供GE公司和买方之间的硬线清单”
GE回答：请参阅附件的硬线符号。
4，CKOM项目3.8 “GE将提供CT的励磁曲线和数据表”
GE回答：请参考3.08 CT规格。
5，CKOM项目3.9 “GE将提供带有相位记号的线路端子箱”
GE回答：请参考3.10 母线槽。
6，CKOM项目3.10 “GE将提供带有母线槽的线路端子箱接口”
GE回答：请参考3.10 母线槽。
7，CKOM项目3.11 “GE将提供TCP面板图”
GE回答：请参考3.11的TCP线路概图。
若有任何问题，请随时与我们联系。

Answer 2

请从GE找到以下回答，以解决你CKOM遗留的问题，
1，CKOM项目3.1“GE将提供125VDC电力负荷列表”
GE回答：请找到附上的初始电力负荷列表（125VDC）备考。
2，CKOM项目3.3“GE将提供三相电负荷列表”
GE回答：请找到附上的初始电力负荷列表（380VAC）备考。此外，也请找到LDP220VAC负载表24VDC电池座略图。
3，CKOM项目3.7 “GE将提供GE公司和买方之间的硬线清单”
GE回答：请参阅附件的硬线符号。
4，CKOM项目3.8 “GE将提供CT的励磁曲线和数据表”
GE回答：请参考3.08 CT规格。
5，CKOM项目3.9 “GE将提供带有相位记号的线路端子箱”
GE回答：请参考3.10 母线槽。
6，CKOM项目3.10 “GE将提供带有母线槽的线路端子箱接口”
GE回答：请参考3.10 母线槽。
7，CKOM项目3.11 “GE将提供TCP面板图”
GE回答：请参考3.11的TCP线路概图。

Answer 3

请从GE下面的回答，以解决您的问题仍然从CKOM，
1，CKOM项目3.1“GE将提供125VDC电力负荷列表”
GE回答：请找信息封闭的初步电力负荷列表（125VDC）。
2，CKOM项目3.3“通用电气将提供3个阶段用电负荷清单”
GE回答：请找到信息封闭的初步电力负荷列表（380VAC）。此外，请也找到自民党220VAC负载信息的清单和24VDC电池立场的轮廓。
CKOM项目3.73，“GE将提供GE公司和买方方之间的hardwire名单”
GE回答：请参阅附件的hardwire信号。
4，CKOM项目3.8“GE将提供CT的励磁曲线和数据表”
GE答案：请参考3.08的CT规格。
5，CKOM项目3.9“GE将提供商标相线路侧隔间”
GE答案：请参考3.10线母线槽。
6，CKOM项目3.10“GE将提供busduct线路侧间接口”
GE答案：请参考3.10线母线槽。
7，CKOM项目3.11“GE将提供TCP面板绘图”
GE答案：请参考3.11行的TCP纲要。
如果有任何进一步的问题，请随时与我们联系。

追问

大姐，您这是‘在线翻译‘吧 这我也能翻译

追答

既然你能，还来找我们，无聊
还有我没那么老，无需叫大姐