Question

求英语翻译，民办非企业单位登记证书中的几句话，求高手指点~~~

《民办非企业单位登记证书》经加盖民办非企业单位登记管理机关印章后方为有效。
《民办非企业单位登记证书》除民办非企业单位登记管理机关以外，其它任何单位和个人不得扣留、收缴。
民办非企业单位终止活动，应当在办理注销登记时，将《民办非企业单位登记证书》交回原登记管理机关。
本证书由民政部统一印制，任何单位或个人不得私自印制。

Answer 1

The "Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities" shall not come into effect without the seal stamp of the issuing governmental authorities.

No other entities or individuals shall be able to withhold or confiscate the "Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities" but the issuing governmental authorities.

The "Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities" shall be returned to the issuing governmental authorities for deregistration provided that the entity ceases its activities.

The Ministry of Civil Affairs shall be the sole authorized issuer of the Certificate, and no other entities or individuals shall take the place of the MCA.