Question

将中文的名字翻译为韩语，可以准确翻译吗？

Answer 1

应该不能，因为中国的很多姓氏韩国是没有的~~~

Answer 2

翻译应该也是可以翻译的，只是用起来会不会太广泛。
韩国之前也是用汉字的，你跟他们描述姓氏是什么字时，他们也可以理解的。
而且实在是不出来的汉字，可以用大写的汉字来代替，这样其实韩国人也是可以看得懂的。

Answer 3

可以!
中文名字翻译韩文,完全可以正确翻译.
韩文名字翻译中文就不行了.

Answer 4

将中文的名字翻译为韩语基本上是唯一的（除个别的汉字在韩文了有两个或两个以上读音者外）。在这个意义上讲，是可以准确翻译的。
在韩国废除汉字以前，几乎所有的汉字都有对应的读音。因此不必担心“中国的很多姓氏韩国是没有的”，因为韩国没有那个姓也有那个汉字，完全可以准确翻译过去。
反过来，韩文名字翻成中文就不行了，因为一个汉字可能对应多个汉字，这样结果就不是唯一的了。因此韩文名字翻成中文名字，就比较困难，很难保证完全正确。

Answer 5

什么叫准确呢
翻译中 名字（姓名 地名 品牌）的翻译是最难的了，各说各的理
我觉得名字还是要 用原文的好啊 嘻嘻