Question

这是我欠你的 英语怎么说?

Answer 1

这个表达内要掌握的知识点是，一个固定用法，即own
somebody来表示主语欠somebody个人情/主语需要补偿somebody的损失。因此，“这是我欠你的”，英文中用：This
is
what
I
own
you.
其实，这也是口语中经常听到的固定用法。
其他例子，如：I
own
him
very
much
for
his
good
help.
可翻译成，对他的热情帮助我真的无以回报。