Question

谁帮忙把《just about enough》这首歌歌名及歌词翻译成中文

我非常非常非常非常喜(暂时先省掉几千个非常)欢这首歌，但我的英文太丑了不会翻译它，请会的好心人帮忙译一下可以吗？感谢送上！

Answer 1

Just about enough
许一个美好的未来
Can’t take anymore of you
不再从你这里索求
Just about enough
许一个美好的未来
You got me over the edge
你把我推到了边缘
Just about enough
许一个美好的未来
You won’t give me what I deserve
你不了解我的渴望
I’m no fool
我不傻
Gotta get away from you
我要走了

After all you put me through
是你把我抛弃
Boy, I’m still in love with you
小伙，我依然爱着你
Oh, but you don’t seem to care
噢，不过你也不在乎
You keep pushing my love down the stairs
把我的爱弃之如履

You got me crying
你让我哭泣
So I’m leaving you behind
我也要对你置之不理

Just about enough
许一个美好的未来
Can’t take anymore of you
不再从你这里索求
Just about enough
许一个美好的未来
You got me over the edge
你把我推到了边缘
Just about enough
许一个美好的未来
You won’t give me what I deserve
你不了解我的渴望

I’m no fool
我不傻
Gotta get away from you
我要走了

I have given all to you
我把一切给了你
Gotta change my point of view
希望我可以再停留
‘Cause all I get in return
希望我有所回报
Is a heart getting torn apart
得到的只有一颗破碎的心

You got me crying
你让我哭泣
So I’m leaving you behind
我也要对你置之不理

Just about enough
许一个美好的未来
Can’t take anymore of you
不再从你这里索求
Just about enough
许一个美好的未来
You got me over the edge
你把我推到了边缘
Just about enough
许一个美好的未来
You won’t give me what I deserve
你没有满足我的渴望
I’m no fool
我不傻
Gotta get away from you
我要走了

Just about enough x4
许一个美好的未来

Just about enough x4
许一个美好的未来

Just about enough
许一个美好的未来
Can’t take anymore of you
不再从你这里索求
Just about enough
许一个美好的未来
You got me over the edge
你把我推到了边缘
Just about enough
许一个美好的未来
You won’t give me what I deserve
你不了解我的渴望
I’m no fool
我不傻
Gotta get away from you
我要走了

Just about enough x4
许一个美好的未来
Just about enough x4
许一个美好的未来
Just about enough
许一个美好的未来

Answer 2

Just about enough 差不多了，
Can’t take anymore of you 再受不了你了
Just about enough 差不多了
You got me over the edge 把我逼到这份上了
Just about enough 差不多了
You won’t give me what I deserve 你给不了我应得的
I’m no fool 我也不傻
Gotta get away from you 要离开你

After all you put me through 尽管你让我承受这么多
Boy, I’m still in love with you 但我仍然爱你，boy，
Oh, but you don’t seem to care 但你看起来不在乎
You keep pushing my love down the stairs 你一再抛弃我的爱

You got me crying 你让我哭泣
So I’m leaving you behind 现在我要忘记你

Just about enough 差不多了
Can’t take anymore of you 我再也受不了你了
Just about enough 差不多了
You got me over the edge 把我逼到这份上了
Just about enough
You won’t give me what I deserve 你不会给我我应得到的
I’m no fool 我也不傻
Gotta get away from you 要离开你

I have given all to you 我已给你我的全部
Gotta change my point of view 现在我要改变我的立场
‘Cause all I get in return
Is a heart getting torn apart 因为你给我的都是一片一片的伤心

You got me crying 你让我哭泣
So I’m leaving you behind 所以我要离开你

Answer 3

歌名: 也差不多
歌词:也差不多
你不能再
也差不多
你有我在边缘
也差不多
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
要去远离你
毕竟，你把我的
男孩，我仍然爱你
噢，但你不似乎并不在乎
你继续推下楼,我的爱
你让我哭了
所以我要离开你的背后
也差不多
你不能再
也差不多
你有我在边缘
也差不多
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
要去远离你
我已经都全给你
总得改变我的观点
因为我得到的回报
是一个心越来越四分五裂
你让我哭了

Answer 4

刚刚够
… …
刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你

毕竟，你把我通过
男孩，我还是爱你
哦，但你似乎并不关心
你继续推我的爱落楼梯

你让我哭泣
因此，我离开你的背后

刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你

我已全部给你
宝贝改变我的看法
使一切我得到回报
是一个心越来越四分五裂

你让我哭泣
因此，我离开你的背后

刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你

刚刚够

刚刚够

刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
<刚刚够>
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你

只是不够的。

Answer 5

刚刚够
… …
刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你
毕竟，你把我通过
男孩，我还是爱你
哦，但你似乎并不关心
你继续推我的爱落楼梯
你让我哭泣
因此，我离开你的背后
刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你
我已全部给你
宝贝改变我的看法
使一切我得到回报
是一个心越来越四分五裂
你让我哭泣
因此，我离开你的背后
刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你
刚刚够
刚刚够
刚刚够
不能再对你
刚刚够
你明白我在边缘
刚刚够
你不会给我什么我值得
我不是傻瓜
宝贝，远离你
只是不够的