Question

Justin Bieber的《Overboard》歌词及翻译

Answer 1

　　It feels like we've been out at sea, 　
　　我感觉我们坐着爱的航船在人生世俗的河中航行
　　Whoa so back and forth that's how it seems 　
　　像往常能看见的一样来回晃荡 　
　　Whoa and when I want to talk you say to me 　
　　我想说话的时候，你对我说 　
　　That if it's meant to be, it will be, whoaa 　
　　如果有些事是注定的，就一定会发生 　
　　So crazy is this thing we call love 　
　　人们称之为“爱情”的东西是多么疯狂
　　The love that we got that we just can't give up 　
　　我们的爱让我爱不释手 　
　　I'm reaching out for you 　
　　我像你伸出双手求救 　
　　Got me out here in the water and I 　　
　　带我离开这里吧在世俗的河里我…… 　
　　I'm overboard 　
　　我掉下爱之船 跌落现实了 　
　　And I need your love 　
　　我需要你的爱 　
　　Pull me up 　
　　使我停止下沉 　
　　I can't swim on my own 　
　　我一人不会游泳
　　It's too much 　
　　太现实太残酷了 层层把我包围了 　
　　Feels like I'm drowning without your love 　
　　感觉没有你的爱我就会淹死
　　So throw yourself out to me, my life saver 　
　　所以 快游向我吧 我的救生员 　
　　Life saver, oh life saver
　　爱的救生员啊 爱的救生员 　
　　My life saver, life saver 　
　　我的爱的救生员啊 救生员 　
　　Oh life saver oh wow 　
　　救生员 　　
　　Never understood you when you say 　
　　当你说话的时候 我永远猜不透 　　
　　Whoa wanting me to meet you halfway.
　　你好像注定在人生的路上等着我了 　
　　Whoa felt like I was doing my part 　　
　　我也感觉是在做我该做的 　
　　It can't think of you're coming up short
　　也想不到你就这样出人意料的出现了 　
　　It's funny how these things change 'cause now I see, ohh 　
　　这些世俗的事变的如此可笑 只因为我看清了
　　So crazy in this thing we call love
　　在人们称之为爱的东西了如此疯狂
　　And now that we got it we just can't give up 　　
　　既然我们相爱就不能轻易放弃 　
　　I'm reaching out for ya 　
　　我像你伸出双手求救 　
　　Got me out here in the water and I
　　带我离开这里吧在世俗的河里我 　
　　I'm overboard 　
　　我掉下爱之船 跌落现实了
　　And I need your love 　
　　我需要你的爱 　
　　Pull me up (Pull me up) 　
　　使我停止下沉 　
　　I can't swim on my own 　
　　我一人不会游泳 　
　　It's too much (It's too much) 　
　　太现实太残酷了 层层把我包围了
　　Feels like I'm drowning without your love 　
　　感觉没有你的爱我就会淹死
　　So throw yourself out to me, my life saver 　
　　所以 快游向我吧 我的救生员 　
　　It's supposed to be some give and take I know. 　
　　我假设付出就会有回报 　
　　But you're only taking and not given any more
　　但你没有付出却只会索取 　　
　　So what do I do? (So what do I do?) 　　
　　那我该怎么办？ 　　
　　Cause I still love you. (Still love you Baby) 　
　　只因为我还爱着你
　　You're the only one who can save me 　
　　你是唯一一个可以救我的人 　
　　I'm overboard 　
　　我掉下爱之船 跌落现实了 　
　　And I need your love
　　我需要你的爱 　
　　Pull me up (Pull me up) 　
　　使我停止下沉 　
　　I can't swim on my own 　
　　我一人不会游泳 　　
　　It's too much (It's too much) 　
　　太现实太残酷了 层层把我包围了 　
　　Feels like I'm drowning without your love 　
　　感觉没有你的爱我就会淹死 　
　　(I'm drowning baby I'm drowning) 　
　　我快淹死了 宝贝我快淹死了 　　So throw yourself out to me, my life saver 　　所以 快游向我吧 我的救生员 　　Life saver, oh life saver 　　爱的救生员啊 爱的救生员 　　My life saver (its crazy, crazy crazy, yeah) oh life saver 　　我的救生员（太疯狂了 太疯狂了）救生员啊 　　Oh life saver, Oh life saver 　　救生员,救生员 　　My life saver, life saver, oh life saver 　　我的救生员,救生员啊 　　Yeahh yeh

Answer 2

赵度娘。