Question

请专业英语翻译人员进来翻译一下。求

保持一个距离未尝不是一件坏事。感情就象弹簧，太近了被弹开，拉远了就有收缩力 在同一个城市不同的学校其实也是一个很好分配 有距离也就多了一份思念 而距离又不至于是你们的思念过分难熬 有小假或是长假的时候互相蹿蹿 或者一起约会出去在城市里体验一下 平时也可以互通电话 同一城市嘛,又不是长途 这样多好 既不用粘在一起嫌烦,也不会长期隔离而改变想法 彼此多提提醒,相互多勉励 只要有真情在,这段感情一定可以持续下去的 无谓的担心反倒会成导火线 安心地享受大学生活吧

Answer 1

It's not bad for keep distance. Love is like spring. when you are close to it and stay away from it.Love will go bad.（就会变质的意思，--不要以为是变坏。） So,it's a good idea to us in the different school but in the same city. We can keep in touch with you. Far away in distance,so much I miss you. when we are free ,we can go out to play and go dating in the city.（如果泛指就用in cities）What a good idea it is！ we are not worry about changing our's mind. We can also protect each other and help each other. As long as love is in our heart.,the love is keeping. It doesn't matter worry about it.
In a word,enjoy your newlife in university ,cherish it！
我自己翻译的.毕竟英文翻译不是根据中文逐字逐字的翻译。所以可能有些地方会有些不同。
从另一方面说，本人知识有限，刚上高一。虽然我们是全英文教学，但也不一定全对，语法方面可能会有些欠缺。如果你不放心，可以自己再追加修改下。