Question

为什么人们会称呼一位女性老板为老板娘，而不是直接称呼老板？

Answer 1

其实现在新时代的受过教育年轻人都不会这样称呼了,都是直接称呼老板的。大多还在对单身女性称呼老板娘这种的基本是上个时代的人,或者受到上个时代人文气氛影响很重的土味小伙子这样称呼。

简介：

在我看来，这个娘字就很灵性，别理解成老板的妻子啊，是说这个女老板很美丽之类的语境啊，就是单纯加个娘字，哪有那么复杂。娘子的意思吧，凸显了女性英媚的气质，一种女性魅力感。

这里老板娘就相当于白娘子、度娘、厨娘、娘娘、B站站娘——2233娘，还有什么舰娘、中华墨水娘、中华烛火娘、中华黏土娘、中华缘木娘、中华铄金娘、中华纯白娘……的意思。我叫老板娘时一直都是这么用的，龙门客栈金镶玉不也是老板娘，这可不是说她是谁老婆，自信点，老板娘就是老板娘，不是老板的婆娘。

即便那个人真是老板的婆娘，她同时也可以单独是“老板娘”，遇到这情况时一语双关了。