Question

电脑上的指令用英语怎么说？

在电脑上经常有类似“系统将自动重新启动，请保存所有文件以免数据丢失”的指令， 请问如何翻译成英文？有没有比较有效的翻译方法或是解释比较全面的网站？
谢谢各位！
不只是这一句啊， 我有一整篇类似这样的东东要翻译啊~~
怎么办呢？

Answer 1

　　电脑上的指令用英语翻译为：The instructions on the computer。
　　翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，"翻"是指对交谈的语言转换，"译"是指对单向陈述的语言转换。"翻"是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。"译"是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，中间为双语人士，只为说者作语言转换。

Answer 2

你好!
系统将自动重新启动，请保存所有文件以免数据丢失
The system will be automatically restarted. Please save all files so as not to lose data.

Answer 3

电脑的指令英文是 instructions (复数)。

Answer 4

正解:Command！
希望能够帮到你！

Answer 5

system will be restarted in xx second(s),pleace save all your files to avoid loss any data
其实你把系统调成英文的直接就能看到了，呵呵