Question

求一篇简单的日语自我介绍 不要机译 100分~

内容是：
各位老师好，我是姚晗，今年18岁，初次见面，请多多关照。我性格比较活泼，喜欢与人交流，对日语的兴趣源于对日本动漫的热爱，我相信兴趣是迈向成功的第一步！很高兴能站在这里 希望老师能给我一个展示自己的平台。我的自我介绍完毕，
谢谢各位老师。

带上片假名 可以适当修改（日语貌似有好多敬语） 可以的话就把罗马拼音也带上吧 谢谢了！
满意了再追加100分！
一定不要机译 机译的有好多错误。。。
特别是那种汉字。。一定得带上片假名。。不然不会读- -

Answer 1

各位老师好，我是姚晗
かくいせんせい　しつれいいたします、わたしが　よう　かんです。
（各位先生）失礼いたします、私がヨウ　カンです。

今年18岁
ことしはじゅうはっさいです。
今年は18歳です。

初次见面，请多多关照
はじめまして　どうぞ　よろしく　おねがいいたします。
初めましてどうぞよろしくお愿いいたします。

我性格比较活泼，喜欢与人交流
わたしは　せいかくが　かっぱつで　ひととの　こうりゅうが　すきです。
私は性格が活発で人との交流が好きです。

对日语的兴趣源于对日本动漫的热爱
にほんごにたいするきょうみは　にほんのあにめからの　じょうねつより　できてきたものです。
日本语に対する兴味は日本のアニメからの情热よりできて来たものです。

我相信兴趣是迈向成功的第一步
きょうみは　せいこうへ　ふみだしてはじめることだ　としんじております。
兴味は成功へ踏出して始めることだと信じております。

很高兴能站在这里
（ゆえに）ここに　たてると　とても　うれしいです。
（故に）ここに立てるととても嬉しいです。

希望老师能给我一个展示自己的平台
せんせいから、わたしの　のうりょく　の　はっきできる　ぶたいを　いただきたいときぼうしております。
先生から、私の能力の発挥できる舞台を顶きたいと希望しております。

我的自我介绍完毕
じこしょうかいは　ここまで　おわらせて　いただきます。
自己绍介はここまで终らせて顶きます。

谢谢各位老师
（かくい　せんせい　の）ごせいちょう　を　ありがとうございました。
（各位先生の）ご静聴を有难うございました。

できる限り、安易に読めるように通訳しましたがご参考下さい。

Answer 2

はじ　　　わたし　　　 もう　　 ことし　さい　　　　　　　　　 ねが
初めまして、私はようかんと申します、今年は18歳になります、どうぞよろしくお愿いいたしま。
わたし　せいかく　あか　　　　　ひとつ　あ　　　けっこう　す　　　　　　　　にほんご
私は　　性格が　　明るいのです。人と付き合うのも结构　　　好きです。それで、日本语が
す　　　　　き　か　　い　　　　　　　にほん　　　　　　　　むちゅう　　　　　　　　
好きになった切っ挂けと言ったら、それは日本のアニメーションに梦中になったことといえる
　　　　　　　　　　きょうみ　せいこう　だいいっぽ
でしょう。それから、兴味は　　成功への　第一歩だとわたしはずっと信じています。
いじょうみじかじこしょうかい
以上は　短い　自己　绍介ですが、ここにられることでもううれしくてならないのです。そし
　　せんせいがた　わたし　じぶん　さいのう　　　　　　　　　　　たいせつ
て、先生方、どうか私に　　自分の才能をみせるチャンスをください、大切にしますから。で
　　じこしょうかい　お
は、自己绍介はこれで终わらせていただきます。ありがとうございました。

Answer 3

想不到也花了我10分钟时间，要住假名还真累！

先生（せんせい）のみなさん、私（わたし）は姚晗（ようかん）と申（もう）します。はじめまして、どうぞよろしくおねがいします。私（わたし）は明るい性格（せいかく）で、人（ひと）と交流（こうりゅう）することは大好き（だいすき）です。日本（にほん）の漫画（まんが）がとてもすきですので、日本语（にほんご）を兴味（きょうみ）を持（も）ちながら、勉强（べんきょう）を始（はじ）まったのです。これも、日本语勉强（にほんごべんきょう）の成功（せいこう）までの第一歩（だいいっぽ）でしょう。ここで、発表（はっぴょう）させていただき非常（ひじょう）にうれしいです。これから自分（じぶん）の才能（ざいのう）をみせる舞台（ぶたい）をあげてください。
自己绍介（じこしょうかい）は以上（いじょう）です。
ありがとうございます。

Answer 4

先生（せんせい）のみなさん、こんにちは。姚晗（ようかん）と申（もう）します。はじめまして、どうぞよろしくおねがいします。私（わたくし）は明るい性格（せいかく）で、人（ひと）と交流（こうりゅう）することが大好き（だいすき）です。日本（にほん）の漫画（まんが）がとてもすきですから、日本语（にほんご）に兴味（きょうみ）を持（も）ちになっております、これも、日本语勉强（にほんごべんきょう）の成功（せいこう）までの第一歩（だいいっぽ）と信じております。ここで、発表（はっぴょう）させていただき非常（ひじょう）にうれしいです。これから自分（じぶん）の才能（ざいのう）をみせる舞台（ぶたい）をあたえねがいます。
自己绍介（じこしょうかい）は以上（いじょう）です。
ご视聴（せいちょう）ありがとうございます。

Answer 5

呵