Question

经典英语谚语---入乡随俗

Answer 1

【入乡随俗】
Do in Rome as Rome does

例句：

1、入乡随俗怎么解析呢？意思到了一个地方,要了解那个地方的风俗习惯,到了另一个国家,应了解这个国家那有那个法令禁止的.到了另一个家时,应了解那个家(族)有那些忌讳.
How can we parse “when in Rome, do as the Romans do”? It means when coming to a place, we should understand the customs of the place, but in another country, we should understand what is prohibited by the law in this country. Coming to another home, we should understand the family’s taboo.

2、广告，唯有入乡随俗，才能满足消费者的需求，并协助产品畅销。
Advertising, only when in Rome, do as the Romans do, meets the needs of the consumers, and assists the products to be sold well.

3、你身处在欧洲的某个国家，如果你不入乡随俗的话，好像有点不合时宜，这其中当然包括了解一下当地的漂亮女人啦。
You're in a country in Europe, if you don't do as the Romans do, it seems a little inappropriate, that certainly would include understanding the local beautiful women.

4、我还是个少女的时候，妈妈就和我说德语，可是，入乡随俗，到了美国，你就会和大多数人一样，不由自主的说起了英语。
When I was a young girl, mom and I speak German, but when we went to the United States, do in Rome as Rome does,you, like most people, can’t help yourself speak English.