Question

日语の和こと的用法有什么区别？

Answer 1

1、用法不同

の：常常是具体的事情。用的动词常常是：见る、闻く、感じる、手伝う、助ける。

こと：。常常是抽象的内容；用的动词常常是：思う、考える、信じる、理解する、言う、分かるなど。 

2、表现形式不同

の：通过五官直接能体会到的具体动作、情况，因此后续谓语和 ～の 名词化的内容同时发生时只能用 ～の。

こと：抽象化的概念，因此后续谓语和名词化的内容不在同时发生，而表示一个抽象概念时只能用 ～こと。

3、固定搭配不同

の的固定搭配:“见る　见える”“闻く　闻こえる”“感じる”等表示感知动词的前面只能用の。

こと的固定搭配:“～ことにする”表示说话人的决心，“～ことになる”表示结果、决定或者规定。

日语的“の”的三种用法：

1、名词+の+名词：表示所有或从属、因果关系。也可以用作定语，单纯表示修饰。

比如：失败は成功の基。失败是成功之母。

2、形容词+名词。日语里的形容词分为两类，一类是い形容词（又叫一类形容词），一类是な形容词（又叫二类形容词）。后面接名词的时候，の是不用的，い形容词可以直接接名词，而な形容词后面+な才能接名词。

比如：おいしい牛肉（× 好吃の牛肉）好吃的牛肉。

3、动词+名词：日语里动词接名词，也是没有“の”的出现的，这个时候的动词要改变时态，把动词变成た形（所谓的过去式普通体）才能接名词。

例句：母が作ったマフラー：妈妈做的围巾。