Question

戏曲和戏剧有何区别？

Answer 1

中国和希腊同为文明古国，都拥有戏剧传承，但是我们却常常说不清两者的戏剧到底有什么区别。

戏剧是一种综合性的表演艺术，由演员在特定的地方（通常为舞台）在观众面前通过表演展示真实的经历或者想象的事件，演员通常会通过动作、对话、歌唱和舞台来与观众进行沟通，不同的艺术形式包括绘画、灯光等会用来加强这种体验。Theatre这个单词在表示戏剧的同时，也会用来表示剧场。

戏曲是指中国的传统戏剧，包括昆曲、京剧等众多的地方戏，学者曾永义层定义戏曲为“搬演故事，以诗歌为本质，密切结合音乐和舞蹈，加上杂技，而以讲唱文学的叙述方式，通过俳妆扮，运用代言体，在狭隘的剧场上所表现出来的综合文学和艺术。”

当我们观看古希腊戏剧和中国戏曲的时候，会发现两者无论从表现形式、情感传达，还是从对话歌唱，都有非常明显的不同，给我们的感受也有巨大差异。古希腊戏剧是在依山而建的露天剧场，可以容纳数千甚至一两万观众，而中国戏曲则大多是在室内的戏楼，空间较小。

中国戏曲与古希腊戏剧的差异还是很明显的，而且造成这种差异的原因也很多。无论我们在学习、欣赏还是创作演出戏曲或戏剧的时候，都需要正确认识这些差异，才能不至于将二者强拧在一起。戏曲与戏剧，正是东方与西方文明的缩影。

古希腊悲剧，是人对抗命运的终极悲剧。中国戏曲，是人和人之间的苦情悲剧。事实上，中国人本身比较现实，比较世俗化，对于终极问题，不太感冒，只有在现世的生活中出现了问题，才会诉诸情感。对于文明来讲，古希腊悲剧的哲学意味更浓，对于现世来讲，中国戏曲的存在感更强。这也是为什么中国古代文明一直延续，即使刀兵火劫，也没有断除的原因吧。