Question

小石潭记原文及翻译

Answer 1

问：小石潭记原文及翻译

答：亲，很高兴为您解答，小石潭记原文及翻译是，从小丘注1西行百二十步，隔篁竹注2，闻水声，如鸣佩环注3，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽注4。全石以为底注5，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓注6，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头注7，皆若空游无所依注8，日光下澈，影布石上。佁然不动注9，俶尔远逝注，往来翕忽注，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互注12，不可知其源。

答：小石潭记作者在写景中传达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境，是一篇情景交融的佳作。此外，文中写潭中游鱼的笔法极妙，无一笔涉及水，只说鱼则“空游无所依”，则水的澄澈透明，鱼的生动传神，都各尽其妙，意境之深，令人拍案叫绝。